1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000



2
00:00:04,045 --> 00:00:05,463
{\an8}Seabrook'a tekrar hoş geldiniz.

3
00:00:07,716 --> 00:00:11,928
Mükemmel bir şekilde başladık
neşe dolu planlı bir topluluk.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000



5
00:00:12,512 --> 00:00:14,431
-Sonra zombiler ortaya çıktı.

6
00:00:14,514 --> 00:00:15,765
Ve sonra kurt adamlar.

7
00:00:16,391 --> 00:00:21,438
Yani doğal olarak, doğaüstü bir şekilde,
Yol boyunca bazı tümsekler yaşadık.

8
00:00:23,898 --> 00:00:26,735
Ama şimdi hepimiz öğrendik
birlikte yaşamak, birlik olmak.

9
00:00:28,403 --> 00:00:31,031
Seabrook mükemmel bir yer haline geliyor.

10
00:00:31,823 --> 00:00:33,074
Neredeyse.

11
00:00:33,158 --> 00:00:38,371
Canavarların hâlâ önünde büyük bir engel var
Üniversiteye girmek gibi bir başarı elde etmek.

12
00:00:38,455 --> 00:00:41,082
Ama eğer kazanırsak
Bu akşamki şampiyonluk futbol maçı,

13
00:00:41,166 --> 00:00:44,044
sahip olacağız
üniversiteye alınan ilk zombimiz.

14
00:00:44,586 --> 00:00:47,839
Ve yüksek öğrenime açılan kapılar
tüm canavarlara açık olacak.

15
00:00:47,922 --> 00:00:50,967
-Sonra hep birlikte olacağız.

16
00:00:51,051 --> 00:00:55,638
Ve belki üniversitede özel bir
beyaz saçlı kız göze çarpmayacaktır.

17
00:00:55,722 --> 00:00:58,600
Ve belki o bile bulur
ait olduğu bir yer.

18
00:00:58,683 --> 00:01:00,518
Bu geceki futbol maçını kazan,

19
00:01:00,602 --> 00:01:03,271
ve Seabrook'taki her şey
mükemmel olacak.

20
00:01:04,064 --> 00:01:06,649
Bu yüzden hiçbir şeyin yolumuza çıkmasına izin veremeyiz.

21
00:01:13,823 --> 00:01:16,951
Hey, çok şanslı Zombi Zed burada.

22
00:01:17,994 --> 00:01:21,623
{\an8}Seabrook'ta insanlar, zombiler,
ve kurt adamlar aynı takımdadır.

23
00:01:21,706 --> 00:01:23,208
{\an8}Hey, naber, ahbap?

24
00:01:23,291 --> 00:01:24,167
{\an8}Evet, Zed.

25
00:01:24,250 --> 00:01:25,502
{\an8}-Merhaba Zed.
-Selam.

26
00:01:25,585 --> 00:01:27,962
{\an8}-Senin sayende yepyeni bir adamım.
-Evet.

27
00:01:28,046 --> 00:01:30,465
{\an8}Artık pijama pantolonuyla alışveriş merkezine gitmek yok.

28
00:01:30,548 --> 00:01:32,884
{\an8}-Evet.
-Ve artık annemin bodrumunda yaşamak yok.

29
00:01:32,967 --> 00:01:35,095
{\an8}-Teşekkür ederim Zed!

30
00:01:35,178 --> 00:01:36,471
{\an8}Merhaba anne!

31
00:01:36,554 --> 00:01:39,432
{\an8}O kadar heyecanlıyım ki
Bu geceki şampiyonluk maçı için.

32
00:01:39,516 --> 00:01:40,558
{\an8}Bir zafer dansı hazırladım.

33
00:01:40,642 --> 00:01:42,018
{\an8}-Görmek ister misin?
-Kesinlikle.

34
00:01:42,102 --> 00:01:44,896
{\an8}

35
00:01:44,979 --> 00:01:47,315
{\an8}Pekala. Patlıyor ve kilitleniyorum. Tamam aşkım.

36
00:01:47,399 --> 00:01:51,528
{\an8}Bu geceki maç gerçekten önemli Koç.
Bu yüzden tüm oyunlarımızın senaryosunu ben yazdım.

37
00:01:51,611 --> 00:01:53,113
{\an8}Ah, çok teşekkür ederim Zed.

38
00:01:53,196 --> 00:01:54,906
{\an8}-Bunun bize çok faydası olacak.
-Anladım.

39
00:01:54,989 --> 00:01:56,157
{\an8}Teşekkür ederim. Görüşürüz.

40
00:01:56,658 --> 00:01:58,243
{\an8}

41
00:01:59,369 --> 00:02:01,204
{\an8}

42
00:02:02,163 --> 00:02:04,874
{\an8}

43
00:02:04,958 --> 00:02:05,792
{\an8}Vurun!

44
00:02:06,835 --> 00:02:07,836
{\an8}

45
00:02:10,380 --> 00:02:11,923
{\an8}-Hey!

46
00:02:13,842 --> 00:02:15,635
{\an8}

47
00:02:16,219 --> 00:02:19,597
{\an8}Tamam, tamam, tamam,
Bu gece enerjimizi yüksek tutmalıyız çocuklar.

48
00:02:19,681 --> 00:02:23,184
{\an8}Fıstık ezmesi sizin için,
senin için kemik ve sığır eti,

49
00:02:23,268 --> 00:02:25,020
{\an8}ve benim için karma beyinler.

50
00:02:26,021 --> 00:02:27,814
{\an8}Kazanmak zorundasınız
Bu akşamki futbol maçı var Zed.

51
00:02:27,897 --> 00:02:31,192
{\an8}Bu gece kazanırsan kazanırsın
üniversiteye giden ilk zombi.

52
00:02:31,276 --> 00:02:32,819
{\an8}Yapacağım. Merak etme.

53
00:02:32,902 --> 00:02:34,070
{\an8}Küçük kız kardeşim Zoey.

54
00:02:34,154 --> 00:02:37,532
{\an8}Zombi türü sana bağlı,
böylece hepimiz üniversiteye gidebiliriz.

55
00:02:37,615 --> 00:02:38,700
{\an8}Baskı yok.

56
00:02:38,783 --> 00:02:40,285
{\an8}Hacktivist en iyi arkadaşım Eliza.

57
00:02:40,368 --> 00:02:42,954
{\an8}Z-Corp'ta staj yapıyor,
Z-Band'ın yapımcısı.

58
00:02:43,038 --> 00:02:45,498
{\an8}Evet biliyorum.
Zom-kızım cam tavanı kırıyor.

59
00:02:45,582 --> 00:02:48,293
{\an8}Kelimenin tam anlamıyla. Bugün cam tavanı kırdım
bir prototipin test edilmesi.

60
00:02:48,376 --> 00:02:50,920
{\an8}O kadar işe alınıyorum ki
Dağ Koleji'ne.

61
00:02:51,004 --> 00:02:53,631
{\an8}Bu küçük bir adım olacak
her yerdeki zombiler için,

62
00:02:53,715 --> 00:02:55,550
{\an8}ve benim için dev bir adım, çünkü--

63
00:02:56,051 --> 00:02:57,719
{\an8}Merhaba, ben Addison.

64
00:02:57,802 --> 00:03:00,889
{\an8}Ve tezahürat kaptanı olarak,
Seabrook'u desteklemek benim görevim.

65
00:03:00,972 --> 00:03:02,057
{\an8}Fakat bu kişisel bir durum.

66
00:03:02,140 --> 00:03:03,475
{\an8}Dağ Koleji'ne gidiyorum,

67
00:03:03,558 --> 00:03:06,269
{\an8}ve Zed'e gerçekten ihtiyacım var
Bu geceki maçı kazanıp bana katılmanı istiyorum.

68
00:03:06,353 --> 00:03:07,979
{\an8}O halde gelin takımımızı zafere taşıyalım.

69
00:03:08,063 --> 00:03:10,148
{\an8}-
-Beş, altı, yedi, sekiz…

70
00:03:17,072 --> 00:03:21,284
{\an8}♪ Biz Güçlü Karidesiz
Bağırdığını duymak istiyoruz ♪

71
00:03:21,368 --> 00:03:25,163
{\an8}♪ Soldan ve sağdan
Şimdi sesi açın ♪

72
00:03:25,246 --> 00:03:28,875
{\an8}♪ Seni yükseğe çıkarmak istiyoruz
Zemini asla hissetmeyeceksin ♪

73
00:03:28,958 --> 00:03:33,254
{\an8}♪ Seni ayağa kaldıracağız, asla durmayacağız
Burası bizim memleketimiz

74
00:03:33,338 --> 00:03:37,008
{\an8}♪ Biz Güçlü Karidesiz
Bağırdığını duymak istiyoruz ♪

75
00:03:37,592 --> 00:03:41,012
{\an8}♪ Soldan ve sağdan
Şimdi sesi açın ♪

76
00:03:41,096 --> 00:03:45,225
{\an8}♪ Biz Güçlü Karidesiz
Şimdi sana gösterme zamanı ♪

77
00:03:45,308 --> 00:03:48,853
{\an8}♪ Seni aydınlatacak şeyler bizde var
Artık hava daha da sıcak oluyor ♪

78
00:03:48,937 --> 00:03:53,274
{\an8}♪ Artık ısınıyoruz
Artık hava daha da sıcak oluyor ♪

79
00:03:53,358 --> 00:03:55,360
{\an8}

80
00:03:58,988 --> 00:03:59,864
{\an8}Merhaba.

81
00:03:59,948 --> 00:04:04,285
{\an8}Sizler, bu gece bizim son şansımız
Seabrook futbol maçında tezahürat yapmak için.

82
00:04:04,369 --> 00:04:05,662
{\an8}

83
00:04:05,745 --> 00:04:08,832
{\an8}Biliyorum. Keşke biz olabilseydik
amigo kızlar da sonsuza dek.

84
00:04:08,915 --> 00:04:10,917
{\an8}Belki de bilimi bırakmalıyız
yani lise asla bitmez.

85
00:04:11,001 --> 00:04:12,085
{\an8}Hımm...

86
00:04:12,168 --> 00:04:14,587
{\an8}Hayır, aramızda çok fazla kimya var.

87
00:04:14,671 --> 00:04:16,297
{\an8}Bu gece kesinlikle kazanacağız.

88
00:04:16,381 --> 00:04:18,299
{\an8}-Ve bunu yaptığımızda…
-Sonsuza kadar birlikte olacağız.

89
00:04:19,592 --> 00:04:20,552
Ah!

90
00:04:21,136 --> 00:04:23,638
{\an8}-Deniz dediğimde Dere diyorsun. Deniz.
- Brook.

91
00:04:23,722 --> 00:04:24,723
{\an8}-Deniz.
- Brook.

92
00:04:37,861 --> 00:04:41,072
Ay taşlarımız tuhaf davranıyor Wyatt.
Büyük bir şey oluyor.

93
00:04:44,325 --> 00:04:48,204
Büyük bir şey oluyor.
Evrendeki en büyük futbol oyunu.

94
00:04:48,288 --> 00:04:49,914
Seabrook'un en büyüğü.

95
00:04:51,082 --> 00:04:54,919
Hadi. Ne kadar önemli olduğunu biliyorsun
galibiyet hepimiz canavarlar içindir.

96
00:04:55,003 --> 00:04:57,088
Seabrook'un sana ihtiyacı var, tezahürat kurdu.

97
00:04:57,172 --> 00:05:00,717
Şiddetli bir kurt adam lideri istiyorsun
bir futbol takımı toplamak için mi?

98
00:05:00,800 --> 00:05:01,801
Hadi.

99
00:05:08,391 --> 00:05:12,479
Hadi şu Doğu Yakası Yılanlarını parçalayalım.
Onları yok edin! Evet!

100
00:05:17,442 --> 00:05:19,694
Belki biraz fazla okul ruhu.

101
00:05:19,778 --> 00:05:23,365
Kudretli Karidesimizi bu otobüse bindirin
Böylece çimlerimizi savunabiliriz.

102
00:05:23,448 --> 00:05:26,826
Hiçbir yabancı sürümüze karışamaz. Evet!

103
00:05:29,871 --> 00:05:30,872
Vay, vay!

104
00:05:31,790 --> 00:05:35,335
Seabrook'tan olduğunuzda,
sen Seabrook'sun.

105
00:05:35,418 --> 00:05:37,671
{\an8}-Seabrook!
-Seabrook, Seabrook!

106
00:05:37,754 --> 00:05:39,964
-Seabrook, Seabrook!
-Seabrook! Seabrook!

107
00:05:41,299 --> 00:05:43,593
-Evet!

108
00:05:43,677 --> 00:05:44,511
Eliza.

109
00:05:44,594 --> 00:05:45,637
Merhaba Wyatt.

110
00:05:45,720 --> 00:05:48,223
Burada olmadığına inanamıyorum
bunun için. Hepimiz seni özlüyoruz.

111
00:05:48,306 --> 00:05:51,309
-Onu en çok kim özledi Wyatt?

112
00:05:52,060 --> 00:05:54,479
Bekle, ne dedi?
Ne dediğini duyamadım.

113
00:05:54,562 --> 00:05:57,440
{\an8}Tamam millet, vazgeçelim artık
futbol takımımız için

114
00:05:57,524 --> 00:05:59,025
{\an8}zafere doğru ilerlerken.

115
00:05:59,109 --> 00:06:00,527
{\an8}İşte geliyorlar!

116
00:06:00,610 --> 00:06:02,696
{\an8}-

117
00:06:07,158 --> 00:06:08,326
Ha!

118
00:06:09,202 --> 00:06:13,832
Teşekkür ederim, teşekkür ederim
Büyük maçım için beni görmeye geldiğin için.

119
00:06:13,915 --> 00:06:16,209
Sen futbol takımında bile değilsin.
Bucky.

120
00:06:16,292 --> 00:06:19,254
Bu Başkan Bucky.

121
00:06:19,337 --> 00:06:23,633
Ve başkan olarak tüm başarılar
bunlar benim başarılarım.

122
00:06:23,717 --> 00:06:27,846
Benim için bayrak yılı olacak.
artık organize ettiğime göre…

123
00:06:27,929 --> 00:06:29,514
{\an8}Ulusal Tezahürat mı?

124
00:06:29,597 --> 00:06:31,433
Addison Cheer Off'u organize etti.

125
00:06:31,516 --> 00:06:33,643
Ekipleri davet etti
rekabet etmek için her yerden.

126
00:06:33,727 --> 00:06:35,645
Ah! Ah!

127
00:06:35,729 --> 00:06:37,272
Haydi, Seabrook!

128
00:06:37,355 --> 00:06:41,401
Merhaba Seabrook! Seabrook! Git, git, git, git!

129
00:06:43,236 --> 00:06:46,031
Haydi çocuklar!

130
00:06:46,114 --> 00:06:48,033
Vay! Hadi gidelim.

131
00:06:49,659 --> 00:06:53,663
Merhaba. Onu öldüreceksin
bu gece oradayız, tamam mı?

132
00:06:53,747 --> 00:06:56,207
Bu yılan balıkları öyle düşünüyor
seni kafeste tutabilirler.

133
00:06:56,291 --> 00:06:57,834
Seni tasmalı tutabileceklerini düşünüyorlar.

134
00:06:57,917 --> 00:07:02,422
Ama sen sevimli bir köpek yavrusu değilsin.
Sen ormanın vahşi bir canavarısın!

135
00:07:05,675 --> 00:07:08,887
-Bu karides çok kerevit!
-Çok saçma! Git, Wynter.

136
00:07:08,970 --> 00:07:11,139
-Vay be!

137
00:07:13,224 --> 00:07:14,142
Ah!

138
00:07:14,225 --> 00:07:15,185
Ah!

139
00:07:16,061 --> 00:07:17,062
Çok fazla?

140
00:07:18,229 --> 00:07:20,690
Asla çok fazla. Sen yapıyorsun.

141
00:07:21,941 --> 00:07:24,736
Seabrook, Seabrook, Seabrook.

142
00:07:24,819 --> 00:07:26,488
Seabrook, Seabrook.

143
00:07:26,571 --> 00:07:30,992
Hey, işe alım görevlisine bir bakın
Dağ Koleji'nden. Gergin görünüyor.

144
00:07:31,701 --> 00:07:36,164
Daha önce hiç canavar görmemişti.
Ama oğlumu işe alması gerekiyor, değil mi?

145
00:07:36,247 --> 00:07:41,878
Oh, ben-- eminim öyle yapacaktır.
Yani sakin ol ve zombiye devam et, değil mi?

146
00:07:41,961 --> 00:07:43,421
-Evet. Evet, doğru.

147
00:07:44,381 --> 00:07:47,842
sana söylüyorum,
Zed Nekrodopolis bir yıldızdır.

148
00:07:48,426 --> 00:07:49,761
Belki futbol sahasında,

149
00:07:49,844 --> 00:07:52,013
ama gerçekten bir canavar istiyor muyuz?
bizim sınıfta mı?

150
00:07:53,848 --> 00:07:56,142
Zombiler ve kurt adamlar mı? Aman tanrım.

151
00:07:56,226 --> 00:07:58,395
Her şey yoluna girecek.

152
00:07:59,062 --> 00:08:00,063
-Vay be!
-Hadi.

153
00:08:03,775 --> 00:08:06,695
Hey, ben Zed'in babasıyım. Tanıştığıma memnun oldum.
Sizinle tanışacağımız için çok heyecanlıyız.

154
00:08:06,778 --> 00:08:08,113
İşte bu.

155
00:08:08,196 --> 00:08:09,739
-Birlikte--
-Sonsuza kadar.

156
00:08:10,865 --> 00:08:11,866
Meteorlar.

157
00:08:16,454 --> 00:08:18,623
Kurt adamlardan beri
ay taşını ele geçirdi,

158
00:08:18,707 --> 00:08:20,458
meteor yağmurları oldukça düzenliydi.

159
00:08:20,542 --> 00:08:22,419
-Çok Seabrook.

160
00:08:22,502 --> 00:08:23,420
Hadi!

161
00:08:23,503 --> 00:08:24,671
Ah! İşte şimdi burada.

162
00:08:24,754 --> 00:08:25,714
Merhaba.

163
00:08:25,797 --> 00:08:27,424
Ben Mountain College'dan bir işe alım görevlisiyim...

164
00:08:28,675 --> 00:08:32,554
-...ve ihtiyacımız var... ihtiyacımız var...

165
00:08:32,637 --> 00:08:34,764
Beni işe alman gerekiyor
Dağ Koleji'ne veya…

166
00:08:36,307 --> 00:08:38,852
Hayır. Ah, hayır!

167
00:08:40,603 --> 00:08:41,604
Ne?

168
00:08:44,232 --> 00:08:46,234
Bu bir UF...

169
00:08:46,317 --> 00:08:47,360
Vay.

170
00:08:48,445 --> 00:08:51,781
-Bıraktım! Bir daha asla evden çıkmayacağım!
-Durun, durun, durun! Gitme!

171
00:08:51,865 --> 00:08:53,992
Beni işe almak zorundasın
Dağ Koleji'ne.

172
00:09:21,644 --> 00:09:24,397
♪ Vay be, başa çıkamıyorum dostum
Bu olamaz ♪

173
00:09:24,898 --> 00:09:28,109
♪ Bu gerçek mi
Yoksa hayal ettiğim bir şey mi? ♪

174
00:09:28,193 --> 00:09:31,363
♪ Halüsinasyon mu görüyorum?
Benim gördüğümü görüyor musun? ♪

175
00:09:31,446 --> 00:09:34,324
♪ Bunlar kurt adamlar, zombiler olamaz
Veya insanlar ♪

176
00:09:34,407 --> 00:09:37,577
♪ Bulutların arasından, gökten aşağıya
Burada bir şey var ama nedenini bilmiyoruz ♪

177
00:09:37,660 --> 00:09:40,789
♪ Bir tehdit olabilir, hadi mücadele edelim
Bu gece ay taşını korumalıyız ♪

178
00:09:40,872 --> 00:09:43,958
♪ Çevreyi hemen burada ayarlayın
Savunmamızı oraya taşıyın, aşağı inin ♪

179
00:09:44,042 --> 00:09:45,543
♪ Dünya dışı varlıklar her yerde ♪

180
00:09:45,627 --> 00:09:47,087
Şehrimizin üzerinde geziniyorlar
Dikkat edin ♪

181
00:09:47,170 --> 00:09:53,718
♪ Ah, yıldızlardan düşüyorum
Uzak bir galaksi ♪

182
00:09:53,802 --> 00:09:59,766
♪ Ah, kim olduklarından emin değiliz
Dost mu düşman mı ♪

183
00:10:00,392 --> 00:10:03,186
♪ Artık gerçekten biliyoruz
Yalnız olmadığımızı ♪

184
00:10:03,269 --> 00:10:06,564
♪ Yine de biraz korkutucu
Ama bu çok hoş ♪

185
00:10:06,648 --> 00:10:09,025
♪ Telefonunuzla filme alın
Evlerinizde saklanın ♪

186
00:10:09,109 --> 00:10:12,445
♪ Bu bir uzaylı istilası ♪

187
00:10:13,905 --> 00:10:15,407
Karidesli!

188
00:10:17,033 --> 00:10:18,910
♪ Bu bir uzaylı istilası ♪

189
00:10:23,665 --> 00:10:25,166
♪ Bu bir uzaylı istilası ♪

190
00:10:30,005 --> 00:10:31,881
♪ Bu bir uzaylı istilası ♪

191
00:10:36,594 --> 00:10:38,263
♪ Bu bir uzaylı istilası ♪

192
00:10:38,346 --> 00:10:40,807
♪ Gözlerime inanamıyorum
Bu gerçekten gerçek hayat mı? ♪

193
00:10:40,890 --> 00:10:44,144
♪ Burada durmamız gerekip gerekmediğini bilmiyorum
Veya hayatlarımız için koşmak ♪

194
00:10:44,227 --> 00:10:45,645
♪ Karar veremiyorum
Bu çok fazla ♪

195
00:10:45,729 --> 00:10:47,188
♪ Bunun bizim için ne anlama geldiğini bilmiyorum ♪

196
00:10:47,272 --> 00:10:48,982
♪ Hangi içgüdüye güveneceğimi bilmiyorum ♪

197
00:10:49,065 --> 00:10:50,900
♪ Bizi lazerle toz haline getirebilirler ♪

198
00:10:50,984 --> 00:10:52,902
♪ Her iki durumda da
Bugün seçmiş olmalarına şaşırdım ♪

199
00:10:52,986 --> 00:10:54,487
♪ Bütün bunların sona ermesi için ♪

200
00:10:54,571 --> 00:10:57,115
♪ Elimi tut, seni yakalayacağım
Bunu çözene kadar güvenli bir yere ♪

201
00:10:57,198 --> 00:10:58,950
♪ Kendim halledeceğim
Yine de teşekkürler canım ♪

202
00:10:59,034 --> 00:11:00,660
♪ Bilmiyoruz bile
Buraya ne yapmaya geldiler?

203
00:11:00,744 --> 00:11:03,079
♪ Bu yeni bir şeyin başlangıcı olabilir
Ve eğer bu sonsa ♪

204
00:11:03,163 --> 00:11:04,289
♪ En azından seninleyim ♪

205
00:11:10,170 --> 00:11:16,926
♪ Ah, yıldızlardan düşüyorum
Uzak bir galaksi ♪

206
00:11:17,010 --> 00:11:23,433
♪ Ah, kim olduklarından emin değiliz
Dost mu düşman mı ♪

207
00:11:23,516 --> 00:11:26,728
♪ Artık gerçekten biliyoruz
Yalnız olmadığımızı ♪

208
00:11:26,811 --> 00:11:30,065
♪ Yine de biraz korkutucu
Ama bu çok hoş ♪

209
00:11:30,148 --> 00:11:32,275
♪ Telefonunuzla filme alın
Evlerinizde saklanın ♪

210
00:11:32,359 --> 00:11:35,987
♪ Bu bir uzaylı istilası ♪

211
00:11:40,408 --> 00:11:42,369
♪ Bu bir uzaylı istilası ♪

212
00:11:45,246 --> 00:11:49,501
Eliza, ne olacağını bilmiyorum.
ama bilmelisin ki senden hoşlanıyorum.

213
00:11:49,584 --> 00:11:51,461
Üzgünüm, orada kestin. Ne?

214
00:11:52,045 --> 00:11:53,421
Senden hoşlanıyorum. Senden gerçekten hoşlanıyorum.

215
00:11:53,505 --> 00:11:55,173
-Ne--O neydi?

216
00:12:08,269 --> 00:12:11,564
♪ Başka bir gezegende başladı
Şu anda geldiğimiz noktaya bakın ♪

217
00:12:11,648 --> 00:12:14,693
♪ Gözcü gemisi zorunlu iniş yaptı
Yerin altında ♪

218
00:12:14,776 --> 00:12:17,862
♪ Koordinatlar nedir?
Kuzey mi yoksa güney mi? ♪

219
00:12:17,946 --> 00:12:21,074
♪ Ütopya yakın
Haritayı alıp dışarı çıkacağız ♪

220
00:12:21,157 --> 00:12:23,827
♪ Barış içinde geldik
Millet, lütfen paniğe kapılmayın ♪

221
00:12:23,910 --> 00:12:27,038
♪ Kötü gibi görünsek de
Sana zarar vermek istemiyoruz ♪

222
00:12:27,122 --> 00:12:30,208
♪ Uzun bir yol kat ettik
Yakını, yakını ve uzakları gezdim ♪

223
00:12:30,291 --> 00:12:33,962
♪ Bizden korkma
Çünkü biz tehlikeli değiliz ♪

224
00:12:45,432 --> 00:12:47,434
- Gözcü gemisini arayın.
-Tam olarak ben de bunu düşünüyordum.

225
00:12:47,517 --> 00:12:49,102
Evet biliyoruz A-li. Çünkü...

226
00:12:49,185 --> 00:12:52,230
Birbirimizin aklını okuyabiliyoruz.
Jinx senden yana.

227
00:12:59,487 --> 00:13:03,450
Ben İzci Komutanı 15-09.

228
00:13:03,533 --> 00:13:06,995
Gururla görevimin tamamlandığını bildiriyorum.

229
00:13:07,078 --> 00:13:11,499
Yüzyıllardır biz
evim yoktu ama ütopyayı buldum.

230
00:13:11,583 --> 00:13:14,502
İnsanlarımız için mükemmel yeni gezegen.

231
00:13:14,586 --> 00:13:18,506
Koordinatları sakladım
Seabrook'taki en değerli şey.

232
00:13:19,716 --> 00:13:20,800
Enstrumomo.

233
00:13:21,718 --> 00:13:24,637
En değerli şeyi bulmalısın
Seabrook'ta.

234
00:13:24,721 --> 00:13:26,264
En değerli şeyi bulun...

235
00:13:26,348 --> 00:13:28,892
değerli şey--
Seabrook'taki değerli şey.

236
00:13:29,601 --> 00:13:30,727
Dosya bozuk.

237
00:13:30,810 --> 00:13:32,729
Onların en değerli şeylerini bulmalıyız.

238
00:13:32,812 --> 00:13:35,148
Ütopya haritamızı burada bulacağız.

239
00:13:50,455 --> 00:13:56,211
♪ Barış içinde geldik
Zarar vermek istemiyoruz ♪

240
00:13:56,711 --> 00:14:02,592
♪ Barış içinde geldik
Paniğe kapılmayın ♪

241
00:14:02,676 --> 00:14:04,260
♪ Saldırı altındayız, başımızın üstünde ♪

242
00:14:04,344 --> 00:14:05,845
♪ Karşılık vermeliyiz
Hepimiz ölmeden önce ♪

243
00:14:05,929 --> 00:14:07,597
♪ Öldürülmek istemiyorum
Zombi dışarı, Zed! ♪

244
00:14:07,681 --> 00:14:09,641
♪ Aşırı tepki vermeyin
Onlar bizim arkadaşlarımız olabilirler ♪

245
00:14:09,724 --> 00:14:11,309
♪ Hadi bu işi burada halledelim
Şu anda ♪

246
00:14:11,393 --> 00:14:14,229
-♪ Savunmamızı oraya taşıyın, aşağı inin ♪
-♪ Dünya dışı varlıklar her yerde ♪

247
00:14:14,312 --> 00:14:15,814
♪ Kasabamızı ele geçirmeye geldiler
Dikkat edin ♪

248
00:14:15,897 --> 00:14:22,195
♪ Ah, yıldızlardan düşüyorum
Uzak bir galaksi ♪

249
00:14:22,278 --> 00:14:28,743
♪ Ah, kim olduklarından emin değiliz
Dost mu düşman mı ♪

250
00:14:28,827 --> 00:14:29,828
♪ Barış içinde geldik ♪

251
00:14:29,911 --> 00:14:31,996
♪ Artık gerçekten biliyoruz
Yalnız olmadığımızı ♪

252
00:14:32,080 --> 00:14:33,498
-♪ Zarar vermek istemiyoruz ♪
-♪ Biraz korkutucu ama ♪

253
00:14:33,581 --> 00:14:35,291
♪ Ama bu çok hoş ♪

254
00:14:35,375 --> 00:14:37,252
-♪ Barış içinde geldik ♪
-♪ Telefonunuzla çekin ♪

255
00:14:37,335 --> 00:14:41,881
♪ Evlerinizde saklanın
Bu bir uzaylı istilası ♪

256
00:14:53,393 --> 00:14:56,062
-Zed, dur! Yeterli!

257
00:14:57,522 --> 00:14:58,523
Hata.

258
00:14:58,606 --> 00:15:00,442
Görünüşe göre bizim gelişimiz buna sebep olmuş olabilir

259
00:15:00,525 --> 00:15:03,987
küçük bir
biraz yıkıcı enerji dalgalanması.

260
00:15:04,070 --> 00:15:08,867
Görünüşe göre bu kızgın varlıklar vermeyebilir
Onların en değerli şeylerini isteyerek bize ulaştırın.

261
00:15:08,950 --> 00:15:12,412
O zaman varlığımızı açıklamamız gerekecek
Onlara görevimizi söylemeden.

262
00:15:13,496 --> 00:15:14,497
Ah!

263
00:15:17,709 --> 00:15:18,877
Ha.

264
00:15:18,960 --> 00:15:20,962
Senin düşündüğünü düşünüyorum.

265
00:15:22,172 --> 00:15:23,715
Bizi liderinize götürün.

266
00:15:24,924 --> 00:15:27,385
Amigo kızın.

267
00:15:28,678 --> 00:15:30,096
-HAYIR.

268
00:15:30,847 --> 00:15:31,973
MERHABA.

269
00:15:32,057 --> 00:15:35,560
Davetinizi kabul ediyoruz
Ulusal Neşelendirme'ye.

270
00:15:37,687 --> 00:15:39,564
Z-Patrol, onları tutuklayın!

271
00:15:39,647 --> 00:15:40,482
Evet efendim!

272
00:15:40,565 --> 00:15:42,150
-Hadi gidelim!
- İçeri girin! İçeri girin!

273
00:15:42,233 --> 00:15:43,318
Orada dur!

274
00:15:46,988 --> 00:15:49,407
Uzaylıları ayırmak harika bir fikir.
Müdür Lee.

275
00:15:49,491 --> 00:15:52,619
İlk alışverişim değil
uzaylı gençlerle.

276
00:15:52,702 --> 00:15:56,706
Muhtemelen beni klonlamak için buradalar
durdurulamaz bir tezahürat gücü yaratmak.

277
00:15:56,790 --> 00:15:58,166
Yani kim beni daha fazla istemez ki?

278
00:15:58,249 --> 00:16:00,877
Davetsizler ve gitmeleri gerekiyor.

279
00:16:00,960 --> 00:16:04,172
Ama herkesi Cheer Off'a davet ettik
Seabrook Kupası için yarışmak.

280
00:16:04,255 --> 00:16:05,465
Şey...

281
00:16:05,548 --> 00:16:07,384
Benim mücevherimi öylece veremezsin.

282
00:16:07,467 --> 00:16:08,843
Kaybetmeye niyetim yok.

283
00:16:09,636 --> 00:16:12,263
Ve her zaman inandım
bu tezahürat insanları bir araya getirebilirdi.

284
00:16:12,347 --> 00:16:13,973
Hatta belki dünyalar bir arada.

285
00:16:14,057 --> 00:16:16,101
Ya da dünyalarımızı parçala.

286
00:16:16,184 --> 00:16:21,064
Sözlerimi işaretle,
bu uzaylılar bizim olanı almak için buradalar.

287
00:16:21,898 --> 00:16:23,233
-Tamam aşkım.

288
00:16:24,275 --> 00:16:27,529
Selamlar.
Tek başıma beklemeye devam etmemi mi istedin?

289
00:16:27,612 --> 00:16:31,199
-Ah, sanırım bu...
-Bu--yapabilirim-- Evet.

290
00:16:31,282 --> 00:16:32,826
-Evet.
-…en iyisi, evet.

291
00:16:32,909 --> 00:16:33,743
Çok iyi.

292
00:16:33,827 --> 00:16:37,247
Tören takılarınızı yeniden takayım mı?
ve kapı panelinizi yeniden kablolamak mı istiyorsunuz?

293
00:16:37,330 --> 00:16:40,250
- Bu tam bir dinamit olur. Evet.
-Ridic-- Evet, lütfen.

294
00:16:40,333 --> 00:16:42,502
Ah! Uyum bulmanızı dilerim.

295
00:16:48,508 --> 00:16:51,678
Bonzo, anlaşmayalım
şu anda uzaylı istilasıyla.

296
00:16:51,761 --> 00:16:53,471
Bir nevi imkansız bir durumdayım.

297
00:16:53,555 --> 00:16:54,556
Anladım.

298
00:16:54,639 --> 00:16:56,474
Buraya gelmek için
yıldızlararası uçuşu geliştirdik,

299
00:16:56,558 --> 00:17:00,979
uzay mürekkep balıklarını yendi,
etobur bir kara deliğin içinden iki kez geçti.

300
00:17:01,604 --> 00:17:04,065
Tamam, o kadar da imkansız değil.

301
00:17:04,149 --> 00:17:06,359
Senin yüzünden
Dağ Koleji'ne giremiyorum.

302
00:17:06,443 --> 00:17:08,194
İşveren istifa etti
ve zombiler başvuramaz.

303
00:17:08,278 --> 00:17:09,738
-Zah.
-Hmm.

304
00:17:11,156 --> 00:17:13,575
Dağ Koleji. İndiriliyor.

305
00:17:15,243 --> 00:17:16,244
Onlar ne yapıyor?

306
00:17:23,043 --> 00:17:24,336
Ne yazık ki istisnai değilsiniz.

307
00:17:25,253 --> 00:17:28,923
İçeri girmenin tek yolu
olağanüstü olduğunuzu kanıtlamaktır.

308
00:17:29,007 --> 00:17:30,842
Dağ Koleji
ayrı bir uygulaması var

309
00:17:30,925 --> 00:17:32,427
istisnai öğrenci bursu için

310
00:17:32,510 --> 00:17:34,679
ve öyle değil
özellikle zombileri yasaklayın.

311
00:17:37,098 --> 00:17:40,185
Evet.
Bu tam olarak bana benziyor.

312
00:17:41,936 --> 00:17:44,356
Belki olağanüstü
bu galakside başka bir şey ifade ediyor.

313
00:17:44,439 --> 00:17:49,194
Ah, tamam, biliyor musun?
İnan bana, etkileyiciyim. Kay mi?

314
00:17:49,861 --> 00:17:51,571
Meh. Ben görmüyorum.

315
00:17:52,322 --> 00:17:55,158
Her neyse. alacağım
Mountain College'a verilen burs

316
00:17:55,241 --> 00:17:58,495
ve kapıyı kırarım
tüm canavarlar için yüksek öğrenime.

317
00:17:59,162 --> 00:18:00,163
Evet.

318
00:18:06,544 --> 00:18:08,421
-Neden bu kadar telaşlısın?

319
00:18:09,089 --> 00:18:11,049
Ah, tedirgin değiliz. Biz mutluyuz.

320
00:18:11,132 --> 00:18:14,719
Bir boşluk buldun.
Bu zombinin üniversiteye girebilmesinin bir yolu.

321
00:18:14,803 --> 00:18:16,221
Hadi.

322
00:18:17,222 --> 00:18:18,056
Elbette.

323
00:18:18,139 --> 00:18:18,973
Ah.

324
00:18:19,057 --> 00:18:21,601
Telepatlar için duygular karmaşıktır.
bu yüzden onları bastırıyoruz.

325
00:18:21,685 --> 00:18:24,104
-Ama ilginç görünüyorlar.

326
00:18:24,187 --> 00:18:25,522
Hepiniz dışarı çıkabilirsiniz.

327
00:18:32,779 --> 00:18:36,032
Birçok gelişmemiz var
ilkel insanlarınızla paylaşmak için.

328
00:18:36,116 --> 00:18:39,869
Hatta sindirilebilir bir şey bile yarattık
laktozun bakteriyel fermantasyonu

329
00:18:39,953 --> 00:18:41,705
sıfırın altında durağanlıkta.

330
00:18:41,788 --> 00:18:43,248
Vay.

331
00:18:43,331 --> 00:18:45,291
Froyo mu? Evet, onu da aldık.

332
00:18:45,375 --> 00:18:46,376
Etkileyici.

333
00:18:46,459 --> 00:18:49,754
Seabrook'u istila etmeye geldiysen,
Sürümüz kavga etmeden yıkılmayacak.

334
00:18:49,838 --> 00:18:52,882
Tek yıldızlı gezegeninizi istemiyoruz.

335
00:18:52,966 --> 00:18:54,926
Çok duygusallar.

336
00:18:57,178 --> 00:18:59,472
Evet ama Seabrook'tayken

337
00:19:00,056 --> 00:19:02,308
bağlantıyı keseceğim
duygusal bastırıcılarımız.

338
00:19:02,392 --> 00:19:05,020
Şahsen ben heyecanlıyım
duyguların nasıl hissettirdiğini görmek için.

339
00:19:07,814 --> 00:19:11,651
Heyecanlı! Bu bir duygu.
Çok heyecanlı geliyor.

340
00:19:12,318 --> 00:19:15,238
Kalmana izin vermeye karar verdik
tezahürat yarışması bitene kadar,

341
00:19:15,321 --> 00:19:16,740
ama bir gün sonra değil.

342
00:19:16,823 --> 00:19:20,702
Teşekkürler Belediye Başkanım. Onur duyduk
Tezahürat yarışmasına katılmak için.

343
00:19:21,286 --> 00:19:22,912
Tezahürat nedir?

344
00:19:23,830 --> 00:19:25,540
Ah, endişelenme. Sana sonra göstereceğim.

345
00:19:25,623 --> 00:19:27,083
Ayrıca rekabet nedir?

346
00:19:27,167 --> 00:19:29,878
Başkalarına meydan okuduğunuzda
en iyisi olduğunu kanıtlamak için.

347
00:19:29,961 --> 00:19:31,963
Hayır, biz uyumlu bir milletiz.

348
00:19:32,047 --> 00:19:34,174
Kendi aramızda rekabet etmiyoruz.

349
00:19:35,759 --> 00:19:37,844
Her ne kadar bu ilgi çekici bir kavram olsa da,
değil mi?

350
00:19:38,428 --> 00:19:42,390
Merhaba, ben Zed. Zombi, futbol yıldızı.
Genel olarak beğenilen.

351
00:19:42,474 --> 00:19:44,684
Ben A-lan'ım. Dünya dışı.

352
00:19:44,768 --> 00:19:47,937
Hey, nefret edenler diyor ki
Ben de biraz fazlayım.

353
00:19:48,855 --> 00:19:50,732
- Rekabet.
-Hayır, bu sadece bir el sıkışma.

354
00:19:53,610 --> 00:19:55,153
Tamam aşkım.

355
00:19:57,405 --> 00:20:00,158
-Kazandım mı?
-Hayır kazanmadın.

356
00:20:00,909 --> 00:20:04,704
Özür dilerim.
Halkımızın özel bir yıldız tozu kıvılcımı var.

357
00:20:04,788 --> 00:20:07,582
Bazı daha küçük türler acı verici bulabilir.

358
00:20:11,252 --> 00:20:12,545
Seabrook'a hoş geldiniz.

359
00:20:12,629 --> 00:20:13,880
-Hmm.
-MERHABA.

360
00:20:23,556 --> 00:20:26,685
A-lan,
öğlen tayınlarınızı hatırladınız mı?

361
00:20:26,768 --> 00:20:27,769
Evet, Annelik.

362
00:20:27,852 --> 00:20:30,897
A-li, hatırladın mı?
termal üst giysin?

363
00:20:30,980 --> 00:20:32,565
Evet, Annelik.

364
00:20:32,649 --> 00:20:34,776
Ve A-spen, görevini unutma

365
00:20:34,859 --> 00:20:37,946
yıldızlararası haritayı bulmak için
yeni ana gezegenimize.

366
00:20:38,029 --> 00:20:39,989
Annelik. Şşş. Gizli görev.

367
00:20:40,073 --> 00:20:43,410
Tamam aşkım. gerek yok
ana geminizin kafasını ısırın.

368
00:20:46,287 --> 00:20:50,041
umarım bu fırsatı değerlendirirsin
gelişmiş zekamızdan öğrenmek için.

369
00:20:53,211 --> 00:20:54,796
Ah, çekmen lazım.

370
00:20:54,879 --> 00:20:55,880
Evet.

371
00:20:57,173 --> 00:20:58,758
İşte buyurun.

372
00:21:11,187 --> 00:21:12,272
Hey.

373
00:21:12,355 --> 00:21:15,066
-MERHABA. Uzaylılar muhteşem değil mi?

374
00:21:15,150 --> 00:21:17,444
Hiyerarşik olmayan bir yaklaşımları var
liderliğe.

375
00:21:17,527 --> 00:21:19,279
Onlar moda öncüsü,
barışçıl insanlar.

376
00:21:19,362 --> 00:21:22,073
Tamam, peki,
Seabrook'u bir nevi havaya uçurdular, değil mi?

377
00:21:22,157 --> 00:21:23,783
Bu bir kazaydı, Zed.

378
00:21:23,867 --> 00:21:26,661
Demek istediğim, gereken cesareti hayal et
yeni bir gezegene gelmek.

379
00:21:26,745 --> 00:21:29,622
Yani, sadece gerginim
üniversiteye yalnız gitmekle ilgili.

380
00:21:31,041 --> 00:21:32,667
Yalnız değil.

381
00:21:32,751 --> 00:21:34,669
-Seninle.
-Sağ.

382
00:21:34,753 --> 00:21:38,465
Dağ Koleji'ne öyle yaklaşıyorum ki,
ve sonsuza kadar birlikte olacağız.

383
00:21:41,509 --> 00:21:44,888
♪ Sen ve ben
Hayatımızın geri kalanı boyunca birlikte ♪

384
00:21:45,597 --> 00:21:47,766
♪ Biz ayrılmıyoruz
Ayrılmıyoruz ♪

385
00:21:47,849 --> 00:21:48,892
♪ Değişmeyeceğiz ♪

386
00:21:48,975 --> 00:21:49,809
Umarım.

387
00:21:49,893 --> 00:21:53,396
♪ Mükemmel yaşamak
Sonsuza kadar çok mutlu ♪

388
00:21:54,147 --> 00:21:57,817
♪ Konu güvene geldiğinde
Söyleyemeyeceğimiz hiçbir şey yok ♪

389
00:21:57,901 --> 00:21:58,985
Umarım.

390
00:21:59,069 --> 00:22:02,739
♪ Endişeli değiliz
Kesinlikle endişelenmiyorum ♪

391
00:22:02,822 --> 00:22:03,823
Kesinlikle.

392
00:22:03,907 --> 00:22:06,451
♪ Çok rahatsız edici
Tüm bu yıldızlar nasıl hizalanıyor?

393
00:22:06,534 --> 00:22:07,369
Ama nasıl?

394
00:22:07,452 --> 00:22:11,373
♪ Gergin değiliz
Ve ♪ ile tamamen ilgilenmiyorum

395
00:22:12,040 --> 00:22:14,084
♪ Belirsiz şeyler ♪

396
00:22:14,167 --> 00:22:15,168
Ve çok şey var.

397
00:22:15,251 --> 00:22:19,756
♪ İyi olacağız, çok iyi
Buna hiç şüphe yok ♪

398
00:22:19,839 --> 00:22:22,467
♪ Her şey yolunda gidiyor, tamam ♪

399
00:22:22,550 --> 00:22:26,721
♪ Tek düşündüğüm şu
Her şey nasıl yoluna girecek?

400
00:22:26,805 --> 00:22:28,765
♪ Önümüzde hiçbir komplikasyon yok ♪

401
00:22:28,848 --> 00:22:33,019
♪ Sorun değil, biz iyiyiz
Buna hiç şüphe yok ♪

402
00:22:35,438 --> 00:22:38,400
{\an8}♪ Dürüst olmak gerekirse bana soruyorsan
Biz deli değiliz ♪

403
00:22:39,275 --> 00:22:42,362
♪ Evet, bilecek kadar büyüğüz
Biz aşığız, bu yalan değil ♪

404
00:22:42,445 --> 00:22:43,613
Ama biz 17 yaşındayız.

405
00:22:43,697 --> 00:22:46,991
♪ Eğer bana söz verirsen
Her zaman aynı sayfada olacağımızı ♪

406
00:22:47,867 --> 00:22:51,204
♪ O zaman ben de söz veriyorum
Her zaman seni seçeceğim ♪

407
00:22:51,287 --> 00:22:52,580
Her zaman mı?

408
00:22:52,664 --> 00:22:56,459
♪ Endişeli değiliz
Kesinlikle endişelenmiyorum ♪

409
00:22:56,543 --> 00:22:57,502
Ateş!

410
00:22:57,585 --> 00:23:01,131
♪ Çok rahatsız edici
Tüm bu yıldızlar nasıl hizalanıyor?

411
00:23:01,214 --> 00:23:04,926
♪ Gergin değiliz
Ve ♪ ile tamamen ilgilenmiyorum

412
00:23:05,010 --> 00:23:06,511
Ah! Ateşini tut. Durun, ateşinizi kesin.

413
00:23:06,594 --> 00:23:07,429
♪ Belirsiz şeyler ♪

414
00:23:08,930 --> 00:23:13,226
♪ İyi olacağız, çok iyi
Buna hiç şüphe yok ♪

415
00:23:13,309 --> 00:23:18,023
♪ Her şey yolunda gidiyor, tamam
Tek düşündüğüm şey ♪

416
00:23:18,106 --> 00:23:22,360
♪ Her şey nasıl yoluna girecek
Yolumuzda hiçbir komplikasyon yok ♪

417
00:23:22,444 --> 00:23:26,573
♪ Sorun değil, biz iyiyiz
Buna hiç şüphe yok ♪

418
00:23:27,449 --> 00:23:29,617
♪ Her şey planlandığı gibi gidiyor ♪

419
00:23:29,701 --> 00:23:33,038
♪ Her şey doğrudan ellerimize düşüyor
Hiçbir şey yok ♪

420
00:23:33,121 --> 00:23:35,915
♪ Hadi harekete geçirelim, hareket ettirelim ♪

421
00:23:35,999 --> 00:23:40,045
♪ Haritayı bulun ve eve doğru yola çıkın
Sen farkına varmadan buradan ayrılacağız ♪

422
00:23:40,128 --> 00:23:43,673
♪ İhtiyacımız olan şeyle
Görev tamamlandı ♪

423
00:23:43,923 --> 00:23:48,345
♪ Endişeli değiliz
Kesinlikle endişelenmiyorum ♪

424
00:23:48,428 --> 00:23:52,432
♪ Çok rahatsız edici
Tüm bu yıldızlar nasıl hizalanıyor?

425
00:23:52,515 --> 00:23:56,728
♪ Gergin değiliz
Ve ♪ ile tamamen ilgilenmiyorum

426
00:23:56,811 --> 00:23:58,813
♪ Belirsiz şeyler ♪

427
00:23:58,897 --> 00:23:59,981
Bu hiç iyi olmayacak.

428
00:24:00,065 --> 00:24:04,694
♪ İyi olacağız, çok iyi
Buna hiç şüphe yok ♪

429
00:24:04,778 --> 00:24:09,532
♪ Her şey yolunda gidiyor, tamam
Tek düşündüğüm şey ♪

430
00:24:09,616 --> 00:24:13,745
♪ Her şey nasıl yoluna girecek
Yolumuzda hiçbir komplikasyon yok ♪

431
00:24:13,828 --> 00:24:17,916
♪ Sorun değil, biz iyiyiz
Buna hiç şüphe yok ♪

432
00:24:20,251 --> 00:24:22,629
Hiçbir yolu yok
galaksiye sırf neşelenmek için geldiler.

433
00:24:22,712 --> 00:24:23,838
Gerçekten neden buradalar?

434
00:24:26,675 --> 00:24:28,134
Adımına dikkat etsen iyi olur.

435
00:24:28,635 --> 00:24:30,970
Adımlarımıza dikkat edeceğiz.
Uyarınız için teşekkür ederiz.

436
00:24:33,264 --> 00:24:34,265
Gülümsemek.

437
00:24:34,349 --> 00:24:36,643
-Ne kadar havalı, uzaylı bir kamera.
-Pire yok.

438
00:24:40,522 --> 00:24:41,523
Hmm.

439
00:24:44,901 --> 00:24:46,778
Vay. Az önce ne oldu?

440
00:24:56,788 --> 00:24:59,666
Addison, o işgalcilere yardım edemezsin.

441
00:24:59,749 --> 00:25:01,209
Geri çekil Bucky.

442
00:25:01,292 --> 00:25:03,503
Kuzenin artık amigo kaptanı.
Sen değil.

443
00:25:03,586 --> 00:25:04,838
Teşekkürler Willa.

444
00:25:04,921 --> 00:25:06,172
Ama Bucky haklı.

445
00:25:06,923 --> 00:25:07,924
Haklı mıyım?

446
00:25:08,425 --> 00:25:10,301
Evet, elbette haklıyım.

447
00:25:10,385 --> 00:25:11,845
Biraz doğru.

448
00:25:13,263 --> 00:25:15,181
Uzaylılara güvenmiyorum Addison.

449
00:25:15,265 --> 00:25:18,268
En son yabancılar Seabrook'a saldırdığında,
ay taşımız çalındı.

450
00:25:18,351 --> 00:25:22,397
Ve bu sefer şansımızı kaybedebiliriz
Dağ Koleji'ne girmenin.

451
00:25:22,480 --> 00:25:26,484
Bu yüzden
bizim olanı korumamız lazım.

452
00:25:26,568 --> 00:25:32,741
Seabrook Kupası, mirasım.
Genel olarak ben.

453
00:25:33,783 --> 00:25:37,704
Değil mi Willa? Yoksa Wacey mi demeliyim?

454
00:25:38,413 --> 00:25:39,622
Yapmamalısın.

455
00:25:42,876 --> 00:25:46,921
Uzaylılar hakkında endişelenmeyin.
Küçük bir rekabetten korkmuyorum.

456
00:25:50,175 --> 00:25:52,385
Gerçek bir şansım var
Dağ Koleji'ne girmenin.

457
00:25:52,469 --> 00:25:56,556
Ben sadece-- keşke bana yardım etmek için burada olsaydın
ayrıcalıklı öğrenci uygulamasıyla.

458
00:25:56,639 --> 00:25:58,224
Buradayım. Arkanı dön.

459
00:25:59,100 --> 00:26:02,562
biraz bir şeyler çırptım
yedek parçalar Z-Corp'un etrafında toplanıyor.

460
00:26:02,645 --> 00:26:04,689
Bu harika, Eliza.

461
00:26:07,442 --> 00:26:11,446
Hayır uzaylılar beni hapsetmedi
bu robot gövdesinde. Bunu ben yaptım.

462
00:26:13,114 --> 00:26:14,783
Evet, ben de kendimi uzatırdım.

463
00:26:15,825 --> 00:26:18,912
En azından sürücü sınavını geçemedim.
Bonzo. İki kere.

464
00:26:20,246 --> 00:26:22,374
Üzgünüm, düşük vuruş. Sen bir dahisin.

465
00:26:22,457 --> 00:26:24,167
Başvurun ne zaman bitiyor?

466
00:26:24,250 --> 00:26:27,879
Bugün, yani teknik olarak son dakika değil mi?

467
00:26:27,962 --> 00:26:29,381
Tamam, şunu açıklığa kavuşturayım.

468
00:26:29,464 --> 00:26:32,384
İçeri girmenin tek yolu
olağanüstü bir öğrenci olarak mı?

469
00:26:32,467 --> 00:26:33,301
Ah...

470
00:26:33,385 --> 00:26:35,929
Tamam, bekle.
Transkriptinizi çıkarayım.

471
00:26:40,183 --> 00:26:43,937
Şuna bir bak. Üçüncü sıradayım
Not ortalaması için sınıfımızdayız.

472
00:26:50,443 --> 00:26:51,444
Ne? Şimdi dokuzuncu muyum?

473
00:26:52,028 --> 00:26:54,239
-Hayır, bu-- bu yanlış.

474
00:26:55,657 --> 00:26:56,741
18. sırada mıyım?

475
00:26:56,825 --> 00:26:58,493
Bekle, tamam.
bu hiç mantıklı değil.

476
00:26:58,576 --> 00:27:00,161
Önümdeki tüm bu notlar…

477
00:27:01,287 --> 00:27:02,288
dünya dışı.

478
00:27:03,498 --> 00:27:04,374
Zed.

479
00:27:07,168 --> 00:27:09,963
Tüm kursu 23 dakikada tamamladılar.

480
00:27:10,046 --> 00:27:11,047
Sadece bu kadar uzun sürdü

481
00:27:11,131 --> 00:27:14,134
çünkü çözemediler
kalemtıraş nasıl çalıştırılır.

482
00:27:22,434 --> 00:27:25,020
Bak, alet yine çalışır durumda.

483
00:27:25,937 --> 00:27:28,314
Uzaylılar tüm sınıf sıralamamı çaldı.

484
00:27:30,734 --> 00:27:32,986
-Ve atletik rekorlarımı kırdım.

485
00:27:33,069 --> 00:27:34,320
Ne? Hey!

486
00:27:34,404 --> 00:27:38,700
Oowe, Zed,
A-lan en iyi zamanlarınızı yok etti.

487
00:27:38,783 --> 00:27:42,746
Etrafınızda ekin çemberleri çizdi.
Bench press kayıtları, seninkini havaya uçurdu.

488
00:27:43,329 --> 00:27:47,459
Yüksek atlama, o bir VFO.
Çok Tanımlanabilir Uçan Nesne.

489
00:27:47,542 --> 00:27:49,377
Altılı karın kasları var.

490
00:27:49,461 --> 00:27:52,005
Sekize kadar çıkabilirim Koç.
Bana zaman ver.

491
00:27:53,340 --> 00:27:57,218
Ve en iyi kısmı?
Yer çekimi kanunları onlar için geçerli değildir.

492
00:27:57,302 --> 00:27:59,471
- Vay!

493
00:27:59,554 --> 00:28:01,681
Üstüne smaç basmaktan mutluluk duyarım, Zed.

494
00:28:02,182 --> 00:28:03,641
Bunu görmek eğlenceli olurdu.

495
00:28:04,309 --> 00:28:07,270
İşte şansın gidiyor.
Artık canavarlar asla içeri giremeyecek.

496
00:28:08,271 --> 00:28:11,691
Evet diğerlerinden daha iyi olmak
çok keyifli.

497
00:28:11,775 --> 00:28:15,445
Merhaba uzaylılar. Şansımı mahvediyorsun
Dağ Koleji'ne girmek için.

498
00:28:15,528 --> 00:28:18,823
Ah! Bu çatışmadan hoşlanmıyorum.

499
00:28:18,907 --> 00:28:20,450
Bu anlaşmazlığı bırakmak için sabırsızlanıyorum.

500
00:28:20,533 --> 00:28:23,328
Evet, tamam, öyleyse neden sen yapmıyorsun?
kendi gezegenine geri mi döneceksin?

501
00:28:23,411 --> 00:28:25,830
Çünkü yok edildi.

502
00:28:26,915 --> 00:28:30,126
Bir evimiz yok.

503
00:28:30,210 --> 00:28:32,337
-Ah...

504
00:28:32,420 --> 00:28:35,215
Ben... çok üzgünüm. Üzgünüm. Gerçekten öyleyim.

505
00:28:35,298 --> 00:28:39,469
Biliyor musun, her şey ne kadar zor olsa da
zombiler için her zaman Zombietown'umuz vardı.

506
00:28:40,136 --> 00:28:41,930
Yapabileceğim bir şey var mı?

507
00:28:45,016 --> 00:28:46,559
Bize yardım eder misin?

508
00:28:49,479 --> 00:28:53,066
Luma Lenslerimiz ile
Seabrook'un tüm zihinlerini araştırdık.

509
00:28:53,149 --> 00:28:55,193
Zihin sondaları mı? Bunu neden yapasın ki?

510
00:28:55,860 --> 00:28:59,364
- Tezahüratı öğrenmek için tabii ki. Neşe.
-Tabii ki tezahürat. Neşe.

511
00:28:59,447 --> 00:29:01,241
Peki ya insanların mahremiyeti?

512
00:29:01,324 --> 00:29:03,451
Yani, öylece insanların taramalarını yapamazsınız...

513
00:29:03,535 --> 00:29:04,661
Bu nedir?

514
00:29:05,328 --> 00:29:07,914
- Biyoloji öğretmeninizin beyin taraması.
-Bu benim testim mi?

515
00:29:08,748 --> 00:29:11,710
D artı mı? Bu... Ah.

516
00:29:11,793 --> 00:29:13,211
Bunu kolaylıkla yenebilirdim.

517
00:29:13,294 --> 00:29:14,379
Haksız yere işaretlendin.

518
00:29:14,462 --> 00:29:17,132
Cevaplarınız doğru bir şekilde vurgulanıyor
zombiler için beynin amacı.

519
00:29:17,215 --> 00:29:19,467
Öğretmenin
zombi kültürünü anlamıyor.

520
00:29:23,471 --> 00:29:25,223
Bu, alman gereken nottu.

521
00:29:25,306 --> 00:29:28,143
-Evet! Aynen öyle mi? Teşekkür ederim.
-Hım-hım.

522
00:29:28,226 --> 00:29:29,102
Mm-hmm.

523
00:29:29,185 --> 00:29:31,438
O halde bizim için yapabileceğiniz bir şey var.

524
00:29:33,356 --> 00:29:35,984
Bu görüntü birçok taramada görünüyor.
Nedir?

525
00:29:36,067 --> 00:29:37,569
Bu ay taşıdır.

526
00:29:37,652 --> 00:29:42,115
Seabrook'taki en değerli şey bu.
Kurt adamlar için yaşam gücüdür.

527
00:29:42,198 --> 00:29:43,950
Enstrumomo.

528
00:29:44,034 --> 00:29:45,326
Ama ondan uzak dur,

529
00:29:45,410 --> 00:29:48,496
çünkü kurt adamlar bunu yapmayacak
yabancıların aytaşına yaklaşmasına izin verin.

530
00:29:49,956 --> 00:29:52,792
-Çok önemsiyorsun.

531
00:29:52,876 --> 00:29:54,544
Tamam, peki…

532
00:29:54,627 --> 00:29:58,381
Zed, yardımını ödüllendireceğiz
Uygulamanızı geliştirerek.

533
00:29:58,965 --> 00:30:02,302
Bu roket bilimi değil,
ama roket bilimini bilmenin zararı olmaz.

534
00:30:03,470 --> 00:30:05,180
Bu ifade ne anlama geliyor?

535
00:30:05,680 --> 00:30:10,143
Bu, evrenin beni gönderdiği anlamına geliyor
galaksiler arası uzaylı rüya takımı

536
00:30:10,226 --> 00:30:12,103
Bu zombinin üniversiteye girmesine yardım etmek için!

537
00:30:14,606 --> 00:30:15,607
Evet. Tamam aşkım.

538
00:30:17,233 --> 00:30:20,904
Bu gerçekten iyi görünüyor. Nasıl oldun
uygulama bu kadar hızlı mı yapıldı?

539
00:30:21,488 --> 00:30:24,115
Yüksek yerlerde arkadaşlarım var
ne söyleyebilirim?

540
00:30:24,199 --> 00:30:25,950
Bu çok büyük. Zed, başardın.

541
00:30:26,451 --> 00:30:27,452
Ah evet.

542
00:30:27,535 --> 00:30:30,705
Ve bana kalan tek şey ev görüşmesi
Dağ Koleji için.

543
00:30:30,789 --> 00:30:32,457
Zombi türü sana bağlı.

544
00:30:32,540 --> 00:30:34,501
Evet, her şey benim yüzümden.

545
00:30:35,710 --> 00:30:37,462
Hey, endişelenme dostum. Bunu anladım.

546
00:30:40,173 --> 00:30:41,174
Eliza, sen misin?

547
00:30:41,675 --> 00:30:44,010
Harika, değil mi?
Biliyorsun, zombi teknolojisini yenemezsin.

548
00:30:44,594 --> 00:30:47,013
Demek istediğim,
Kurt teknolojisini hafife almam.

549
00:30:47,514 --> 00:30:50,809
Hey, düşünüyordum da...
belki şöyle bir şey yapabilirdik:

550
00:30:50,892 --> 00:30:52,811
bilirsin, uzaktan eğitim tarihi veya…

551
00:30:54,979 --> 00:30:56,272
Hata.

552
00:30:59,609 --> 00:31:00,652
Zed mi?

553
00:31:00,735 --> 00:31:03,738
♪ Buraya gel
İzin ver seninle konuşayım ♪

554
00:31:03,822 --> 00:31:05,865
Haydi, Eely. Pratik yapmalıyız.

555
00:31:07,534 --> 00:31:09,536
♪ İnişler ve çıkışlar boyunca
Yanımda ol ♪

556
00:31:09,619 --> 00:31:11,788
♪ İnsanlar baktığında
Bunun olması gerektiğini biliyorlar ♪

557
00:31:13,039 --> 00:31:14,249
Eely, hadi.

558
00:31:20,714 --> 00:31:22,882
Her şey hazır
Bu akşam amigo antrenmanı için Kaptan.

559
00:31:23,800 --> 00:31:25,760
Harika. Teşekkürler Stacey.

560
00:31:26,761 --> 00:31:30,098
Korku. Bu duyguyu tanıyorum.

561
00:31:30,181 --> 00:31:32,100
Oh, büyük neşe lideri,
Yardımına ihtiyacım var.

562
00:31:32,183 --> 00:31:33,685
Evet, elbette.

563
00:31:33,768 --> 00:31:35,520
Tanımlayamadığım bir his var içimde.

564
00:31:35,603 --> 00:31:39,399
Avuç içlerim terliyor ve hissediyorum
tıpkı uzay güvelerinin midemde olduğu gibi.

565
00:31:39,983 --> 00:31:41,151
Uzay gribi.

566
00:31:41,776 --> 00:31:43,820
Sanırım sana aşıksın, A-spen.

567
00:31:44,404 --> 00:31:45,238
Ezmek?

568
00:31:45,321 --> 00:31:50,994
Hayır, birinden hoşlandığın zaman oluyor.
Bilirsin aşkım.

569
00:31:51,911 --> 00:31:52,746
Bilmiyorum.

570
00:31:53,371 --> 00:31:56,791
Birisiyle bağlantı kurduğunuzda
gerçekten güçlü bir şekilde.

571
00:31:56,875 --> 00:31:59,252
Ve arzu, biraz mantıksızca,
onlarla birlikte olmak mı?

572
00:32:00,211 --> 00:32:02,297
-Evet işte bu.
-Şanslı kişi kim?

573
00:32:02,380 --> 00:32:03,256
Bir zombi.

574
00:32:03,340 --> 00:32:05,216
Ah! Bonzo pek mevcut değil.

575
00:32:05,300 --> 00:32:06,885
Hey, gözlüklerimi tut, Addy.

576
00:32:06,968 --> 00:32:08,845
-Zed'i seviyorum.

577
00:32:08,928 --> 00:32:11,014
Zed'i seviyor musun?

578
00:32:11,681 --> 00:32:17,020
A-spen, Zed'i seviyorum.

579
00:32:17,103 --> 00:32:18,229
Ah. Bu çok tatlı.

580
00:32:18,313 --> 00:32:20,482
İkimiz de Zed'i seviyoruz. Ne kadar harika.

581
00:32:22,067 --> 00:32:24,277
Evet, onun erkek arkadaşından hoşlanmıyorsun.

582
00:32:24,861 --> 00:32:26,321
İnsan kimi sevdiğini kontrol etmeli mi?

583
00:32:26,404 --> 00:32:27,822
Mm-hmm.

584
00:32:27,906 --> 00:32:30,867
Hayır. Aşkı kontrol edemezsin.

585
00:32:30,950 --> 00:32:35,622
Ama Zed ve ben bir çiftiz.
ve birlikte olmak istiyoruz…

586
00:32:35,705 --> 00:32:37,040
Sonsuza kadar mı?

587
00:32:37,916 --> 00:32:41,795
Eğer Dağ Koleji'ne girerse
o zaman, evet, sonsuza kadar.

588
00:32:43,797 --> 00:32:45,799
Ya da belki içeri girmeyecek,
fikrini değiştir,

589
00:32:45,882 --> 00:32:47,175
ve gittiğinde beni sev.

590
00:32:48,343 --> 00:32:49,594
Ah...

591
00:32:50,595 --> 00:32:53,056
Evet,
Bunu antrenmandan sonra konuşalım.

592
00:32:53,640 --> 00:32:55,517
Pratik. Kulağa eğlenceli geliyor.

593
00:32:55,600 --> 00:32:57,644
Evet, sana göstereceğiz
neden Güçlü Karides

594
00:32:57,727 --> 00:32:59,729
galaksideki en iyi amigo kızlardır.

595
00:33:06,736 --> 00:33:07,737
♪ Ütopya ♪

596
00:33:25,213 --> 00:33:27,048
Ha.

597
00:33:30,677 --> 00:33:31,553
♪ Ütopya ♪

598
00:33:38,685 --> 00:33:39,686
♪ Ütopya ♪

599
00:33:50,739 --> 00:33:51,865
♪ Ütopya ♪

600
00:34:00,331 --> 00:34:03,668
Telepatik grup düşüncemiz
neşelenmeyi çok kolaylaştırıyor.

601
00:34:03,752 --> 00:34:07,088
Evet. Biz senden bile daha iyiyiz
ve tüm hayatın boyunca pratik yaptın.

602
00:34:07,172 --> 00:34:09,215
-Ha?

603
00:34:09,299 --> 00:34:12,093
Çok eğlenceli. Bizi davet ettiğiniz için teşekkür ederiz.

604
00:34:18,808 --> 00:34:21,770
Hey, onlara karşı biz varız.
ve biz kazanacağız.

605
00:34:21,853 --> 00:34:23,396
Bizim olanı almalarına izin vermeyeceğiz.

606
00:34:23,480 --> 00:34:25,106
Seabrook Kupası gibi.

607
00:34:25,190 --> 00:34:26,608
Doğru, Seabrook Kupası.

608
00:34:27,192 --> 00:34:28,902
Haydi, Seabrook!

609
00:34:28,985 --> 00:34:30,653
-Evet. Ruh budur.

610
00:34:30,737 --> 00:34:34,324
Görmek? Takımının ihtiyacı vardı
sizi motive edecek ortak bir düşman.

611
00:34:34,407 --> 00:34:35,408
Hayır.

612
00:34:37,035 --> 00:34:40,080
Kazanacağız
çünkü bu takım birbirini seviyor,

613
00:34:40,163 --> 00:34:41,998
başkalarından nefret ettiğimiz için değil.

614
00:34:42,082 --> 00:34:43,333
Kim olduğumuz değil.

615
00:34:43,416 --> 00:34:45,960
Bu Neşelendirme bizim son şansımız
birlikte neşelendirmek için,

616
00:34:46,044 --> 00:34:50,632
ve kazanmak için denemeliyiz
üçlü hip-hop ikilisi Lindy.

617
00:34:51,132 --> 00:34:52,509
Bu hareket imkansız.

618
00:34:52,592 --> 00:34:54,594
O hareketi yapamam
yüz ekimi olmadan.

619
00:34:54,678 --> 00:34:56,971
-Yüzü başka bir burun estetiğini kaldıramaz.

620
00:34:57,055 --> 00:35:00,975
Birlikte her şeyi yapabiliriz.
Haydi çocuklar. Hadi gidelim.

621
00:35:04,229 --> 00:35:05,980
Artık dikkatleri dağıldığına göre,

622
00:35:06,064 --> 00:35:08,233
-Onları buharlaştırabiliriz.
-Ay taşını gör.

623
00:35:08,733 --> 00:35:10,652
Bana öyle bakma.

624
00:35:10,735 --> 00:35:12,946
A-li, biz barışçıl bir halkız.

625
00:35:13,697 --> 00:35:16,199
Doğru, özür dilerim.
Bu duygular beni etkiliyor.

626
00:35:16,282 --> 00:35:18,827
Ben de.
Rekabetin keyfi beni tüketti,

627
00:35:18,910 --> 00:35:21,287
ve ne yazık ki
Kazanma konusunda çok iyiyim.

628
00:35:22,247 --> 00:35:24,457
Unutmamalıyız ki biz tek bir halkız.

629
00:35:24,541 --> 00:35:27,002
-United.
- Anlaşmazlık olmadan.

630
00:35:27,085 --> 00:35:29,337
Ve ay taşını bulmamız gerekiyor.

631
00:35:44,978 --> 00:35:47,147
Artık burada olduğumuzu asla bilmeyecekler.

632
00:35:51,985 --> 00:35:55,905
Etrafında bir güç alanı var.
kesinlikle gördüğüm şey.

633
00:36:01,369 --> 00:36:04,205
-Artık değil.
-Çok etkileyici.

634
00:36:04,289 --> 00:36:06,708
Evet, ay taşının kristal oluşumu

635
00:36:06,791 --> 00:36:09,586
işlem gücüne sahip olacak
haritamızın koordinatlarını tutmak için.

636
00:36:09,669 --> 00:36:12,213
Dondurulmuş yoğurtlarının etkileyici olduğunu kastetmiştim.

637
00:36:14,007 --> 00:36:14,883
Üzgünüm.

638
00:36:15,467 --> 00:36:17,677
Tarama tamamlandı.
Ve koordinatlar...

639
00:36:19,137 --> 00:36:20,388
Burada gizli değil.

640
00:36:21,097 --> 00:36:22,432
Görev başarısızlığı.

641
00:36:28,688 --> 00:36:29,814
O kadar da acımadı.

642
00:36:31,024 --> 00:36:32,275
Owie-momo…

643
00:36:33,568 --> 00:36:36,321
Bu taş yıldız tozumuza müdahale ediyor.
Çok güçlü.

644
00:36:36,404 --> 00:36:38,573
Birisi geliyor.
Mothership, bizi ışınlayın, hemen.

645
00:36:38,656 --> 00:36:41,659
"Annelik, bizi ışınla, çamaşırlarımızı yıka,

646
00:36:41,743 --> 00:36:44,412
hesaplamak
zaman ötesi kuantum sıçraması."

647
00:36:44,496 --> 00:36:47,707
Sen orada kalacaksın
bazı görgü kurallarını öğrenene kadar.

648
00:36:47,791 --> 00:36:49,459
-Çok geç. Herkes saklansın.

649
00:36:57,050 --> 00:36:58,885
Birisi bizim bölgemize izinsiz giriyor.

650
00:37:01,304 --> 00:37:03,348
Birisi güç alanımızı devre dışı bıraktı.

651
00:37:05,058 --> 00:37:09,396
Ve birisi Froyo'muzu yiyor.
Ve hepsi erimiş.

652
00:37:10,188 --> 00:37:11,648
Av başlıyor!

653
00:37:31,668 --> 00:37:34,713
♪ Bir önsezim var
Her tarafımızdasın ♪

654
00:37:34,796 --> 00:37:37,424
♪ Güvenimizi kırdın
Yani işler ciddileşti ♪

655
00:37:37,507 --> 00:37:41,177
♪ Koşabilirsin, istediğin kadar koşabilirsin
Ne yaptığını biliyoruz ♪

656
00:37:41,261 --> 00:37:42,971
♪ Burada hoş karşılanmıyorsun ♪

657
00:37:43,555 --> 00:37:46,516
♪ Şansın kalmadı
Çünkü biz avcıyız ♪

658
00:37:46,599 --> 00:37:49,686
♪ Seni korkutmak istemiyorum
Ama biz canavarız ♪

659
00:37:49,769 --> 00:37:52,897
♪ Koşabilirsin, istediğin kadar koşabilirsin
Ne yaptığını biliyoruz ♪

660
00:37:52,981 --> 00:37:55,191
♪ Burada hoş karşılanmıyorsun ♪

661
00:37:56,067 --> 00:37:58,987
♪ Eller aşağı
Bizi düşman yaptın ♪

662
00:37:59,070 --> 00:38:01,906
♪ Pençeleri çıkar
Eninde sonunda seni bulacağız ♪

663
00:38:01,990 --> 00:38:04,659
♪ Kaderden kaçamam ♪

664
00:38:07,537 --> 00:38:11,082
♪ Dışarı çık, dışarı çık
Dışarı çık, şimdi dışarı çık ♪

665
00:38:12,876 --> 00:38:17,047
♪ Karanlıkta, parkta, vahşi doğada
Hey, hadi dışarı çık artık ♪

666
00:38:18,840 --> 00:38:21,009
♪ Sokaklarda, ağaçlarda
Gece ♪

667
00:38:21,092 --> 00:38:23,762
♪ Hey, şimdi dışarı çık ♪

668
00:38:24,554 --> 00:38:27,140
♪ Sinsi sinsi sinsi dolaşıyoruz
Seni bulana kadar ♪

669
00:38:27,223 --> 00:38:30,477
♪ Dolunay altında avlanan vahşiler ♪

670
00:38:30,560 --> 00:38:33,897
♪ Koşabilirsin, koşabilirsin, kaçabilirsin
Samanyolu'na ♪

671
00:38:33,980 --> 00:38:36,191
♪ Burada hoş karşılanmıyorsun ♪

672
00:38:36,274 --> 00:38:41,946
♪ Burası bizim topraklarımız, bizim bölgemiz
Bu yüzden hikayenin senin kısmına son vereceğiz ♪

673
00:38:42,030 --> 00:38:45,492
♪ Evet, koşabilirsin, rüzgar gibi koşabilirsin
Anne gemini çağır ♪

674
00:38:45,575 --> 00:38:47,994
♪ Burada hoş karşılanmıyorsun ♪

675
00:38:48,787 --> 00:38:51,623
♪ Eller aşağı
Bizi düşman yaptın ♪

676
00:38:51,706 --> 00:38:54,626
♪ Pençeleri çıkar
Eninde sonunda seni bulacağız ♪

677
00:38:54,709 --> 00:38:57,337
♪ Kaderden kaçamam ♪

678
00:39:00,423 --> 00:39:04,052
♪ Dışarı çık, dışarı çık
Dışarı çık, şimdi dışarı çık ♪

679
00:39:05,637 --> 00:39:09,933
♪ Karanlıkta, parkta, vahşi doğada
Hey, hadi dışarı çık artık ♪

680
00:39:11,518 --> 00:39:13,603
♪ Sokaklarda, ağaçlarda
Gece ♪

681
00:39:13,687 --> 00:39:15,772
♪ Hey, şimdi dışarı çık ♪

682
00:39:15,855 --> 00:39:21,319
♪ Ateşli bir zihinle oynuyorsun
Ama asla gururumuzu alamayacaksın ♪

683
00:39:21,403 --> 00:39:27,075
♪ Zombietown'la uğraşmayın
Nerede olursanız olun sizi takip edeceğiz ♪

684
00:39:27,158 --> 00:39:29,411
♪ Dinle
Eğer taşımız kaybolursa ♪

685
00:39:29,494 --> 00:39:32,330
♪ Dinle, dinle
Asla affedilmeyeceksin ♪

686
00:39:32,414 --> 00:39:36,710
♪ Hayır, dinle
Seni bulmak için her şeyi yapacağız ♪

687
00:39:36,793 --> 00:39:38,962
♪ O halde şimdi dışarı çık ♪

688
00:39:40,880 --> 00:39:44,718
♪ Karanlıkta, parkta, vahşi doğada
Hey, hadi dışarı çık artık ♪

689
00:39:46,886 --> 00:39:48,805
♪ Sokaklarda, ağaçlarda
Gece ♪

690
00:39:48,888 --> 00:39:51,057
♪ Hey, şimdi dışarı çık ♪

691
00:40:01,985 --> 00:40:03,403
♪ Hey, şimdi dışarı çık ♪

692
00:40:05,405 --> 00:40:08,074
Annelik, lütfen bizi ışınlayın.

693
00:40:08,158 --> 00:40:09,909
Madem lütfen dedin.

694
00:40:21,171 --> 00:40:23,715
Alo? Rica ederim.

695
00:40:24,841 --> 00:40:26,593
Herkes getirsin.

696
00:40:26,676 --> 00:40:28,094
Ah...

697
00:40:28,178 --> 00:40:29,179
Yardım edin!

698
00:40:30,805 --> 00:40:31,973
Yardım!

699
00:40:34,225 --> 00:40:35,602
Neler oluyor?

700
00:40:38,355 --> 00:40:39,356
Vay.

701
00:40:57,082 --> 00:40:58,500
Ha, beni özledim...

702
00:40:58,583 --> 00:41:01,419
- Özür dilerim, refleksler. Zed!

703
00:41:02,003 --> 00:41:03,213
Burada ne yapıyorsun?

704
00:41:03,296 --> 00:41:04,881
Işınlandım. Burada ne yapıyorsun?

705
00:41:04,964 --> 00:41:07,300
A-spen yardım edip edemeyeceğimi sordu
Seabrook hakkındaki bilgimle.

706
00:41:07,384 --> 00:41:08,468
Ah...

707
00:41:08,551 --> 00:41:11,471
Zavallı şey. Deniyorlar
seninle yalnız vakit geçirmek.

708
00:41:11,554 --> 00:41:13,223
Yalnız zaman mı? Neden?

709
00:41:13,306 --> 00:41:14,557
Ah! Ah.

710
00:41:14,641 --> 00:41:17,477
Tamam, evrensel bir çekiciliğim var.

711
00:41:17,560 --> 00:41:21,022
Hoşça kal. A-spen'in duygular konusunda yeni olduğu
ve insan ilişkileri.

712
00:41:21,106 --> 00:41:22,774
Dikkatli olun. Davetsiz misafir.

713
00:41:22,857 --> 00:41:23,858
Addison mı?

714
00:41:25,652 --> 00:41:27,737
Mothership seni gemiye mi ışınladı?

715
00:41:28,488 --> 00:41:29,406
Mm-hmm.

716
00:41:29,489 --> 00:41:30,782
Başka seçeneğimiz yok...

717
00:41:30,865 --> 00:41:32,242
-Seni buharlaştıracağım.
-Hoş geldiniz.

718
00:41:34,244 --> 00:41:35,328
-A-li.
-Ah!

719
00:41:35,412 --> 00:41:37,330
Sağ. Hoş geldiniz.

720
00:41:40,458 --> 00:41:41,459
Üzgünüm.

721
00:41:48,049 --> 00:41:49,801
Ben İzci Komutanı...

722
00:41:51,428 --> 00:41:52,887
Harika bir eviniz var.

723
00:41:52,971 --> 00:41:54,389
Görevimi gururla bildiriyorum...

724
00:41:54,472 --> 00:41:58,226
Muhteşem bir gemi,
ama burası bizim evimiz değil.

725
00:41:58,309 --> 00:42:00,645
Gezegenimiz yok edildi
çevre kirliliği nedeniyle

726
00:42:00,729 --> 00:42:02,022
uzun yıllar boyunca inşa edilmiştir.

727
00:42:02,105 --> 00:42:05,942
Ne? Yıllar geçtikçe mi?
Kimse bunu durdurmaya çalışmadı mı?

728
00:42:06,026 --> 00:42:09,863
Hayır. Ve her şeyimizi kaybettik.
Kimse sesini çıkarmadı.

729
00:42:11,072 --> 00:42:13,950
Bu da anlaşmazlıklara yol açacaktı.
Uyuma değer veriyoruz.

730
00:42:14,034 --> 00:42:18,496
Ve tek insan olarak kalacağız
ne pahasına olursa olsun uyum içinde.

731
00:42:18,580 --> 00:42:19,998
Kızgın görünüyorsun.

732
00:42:20,081 --> 00:42:25,045
Kızgın değilim. ben sadece
Süper düşmanca bir şekilde uyum içinde.

733
00:42:25,128 --> 00:42:27,130
Bu gezegenden ayrılmam lazım.

734
00:42:29,090 --> 00:42:31,134
Yardımına ihtiyacımız var. Ama önce…

735
00:42:31,217 --> 00:42:32,886
A-spen'in sana karşı harika hisleri var.

736
00:42:32,969 --> 00:42:34,679
Ah, doğru. Bu konuda.

737
00:42:34,763 --> 00:42:38,058
Araştırma yapıyordum, Zed.
Çiftler birbirinden ayrılabilir.

738
00:42:38,141 --> 00:42:39,559
Ama biz bir çift değiliz.

739
00:42:39,642 --> 00:42:41,019
Hayır değiliz.

740
00:42:41,102 --> 00:42:44,064
Senden ayrılıyorum. Üzgünüm.

741
00:42:44,147 --> 00:42:47,817
Gemide mendilimiz yok.
ama ağlaman gerekiyorsa kolumu kullanabilirsin.

742
00:42:47,901 --> 00:42:49,069
Ne?

743
00:42:49,152 --> 00:42:50,737
Her zaman işgale sahip olacağız.

744
00:42:53,031 --> 00:42:55,950
Gördüğünüz gibi ustalaştılar
türünüzün etkileşimleri

745
00:42:56,034 --> 00:42:57,452
ve ikinize de güvenilebileceğini hissediyor.

746
00:42:58,703 --> 00:43:02,749
Yıllar önce izcimiz Seabrook'ta kaza yaptı
ve Ütopya'ya bir harita sakladım.

747
00:43:02,832 --> 00:43:04,334
Uzaylıların yeni evi.

748
00:43:04,959 --> 00:43:06,461
Onu bulmak için buraya geldik.

749
00:43:06,544 --> 00:43:09,172
Bekle, söylediğini sanıyordum
neşelenmek için buradaydın.

750
00:43:10,423 --> 00:43:12,300
Bu bir aldatmacaydı.

751
00:43:12,384 --> 00:43:15,387
Biz korkuyorduk
haritayı bulmamıza izin vermedin

752
00:43:15,470 --> 00:43:17,555
gizli olduğundan
Seabrook'taki en değerli şey.

753
00:43:17,639 --> 00:43:20,058
İşte bu yüzden
Ay taşını sorup duruyordun.

754
00:43:20,141 --> 00:43:23,395
Evet. Ama taramalarımız negatif çıktı.
Orada değil.

755
00:43:24,020 --> 00:43:25,563
Seabrook'ta başka ne değerlidir?

756
00:43:26,731 --> 00:43:28,525
Çoğunlukla tezahürat.

757
00:43:28,608 --> 00:43:30,276
Ama koordinatları gizleyemezsin
bir rutin içinde.

758
00:43:30,360 --> 00:43:31,820
Ben İzci Komutanı...

759
00:43:31,903 --> 00:43:35,907
Dokunmayın. Dosyaları onarıyoruz
izcimizin kayıtlarından.

760
00:43:35,990 --> 00:43:37,534
Hiçbir başarı olmadan.

761
00:43:38,034 --> 00:43:39,703
Yani, vurmayı denediniz mi?

762
00:43:39,786 --> 00:43:42,247
Ne zaman çalışırsa çalışsın
eski televizyonum bozuldu.

763
00:43:42,330 --> 00:43:45,834
Çakmak mı?
Bu son derece hassas bir kozmik teknolojidir.

764
00:43:45,917 --> 00:43:47,669
- Öylece vuramazsın.
-Ah!

765
00:43:49,546 --> 00:43:51,423
Ah. Bu işe yaramış gibi görünüyor.

766
00:43:52,382 --> 00:43:53,883
Scout'un günlüğü çalınıyor.

767
00:43:53,967 --> 00:43:57,512
Ben İzci Komutanı 15-09.

768
00:43:57,595 --> 00:44:00,890
Gururla görevimin tamamlandığını bildiriyorum.

769
00:44:00,974 --> 00:44:04,978
Yüzyıllardır biz
evim yoktu ama ütopyayı buldum.

770
00:44:05,061 --> 00:44:07,605
İnsanlarımız için mükemmel yeni gezegen.

771
00:44:07,689 --> 00:44:11,985
Koordinatları sakladım
Seabrook'taki en değerli şey.

772
00:44:12,068 --> 00:44:15,572
En değerli şeyi bulmalısın
Seabrook'ta.

773
00:44:15,655 --> 00:44:20,618
Onlarca yıl önce, yakıtımız tükendi,
keşif gemim bu gezegene düştü.

774
00:44:20,702 --> 00:44:25,373
ölmüş olurdum
genç bir insansı olmasa bile Eli.

775
00:44:25,457 --> 00:44:28,501
Beni sakladı ve sağlığıma kavuşturdu.

776
00:44:29,002 --> 00:44:34,382
Ama beni evime götürecek bir gemim olmadığında,
Gerçek kimliğimi saklamak zorunda kaldım.

777
00:44:34,466 --> 00:44:35,925
Bunun nasıl bir his olduğunu biliyorum.

778
00:44:36,551 --> 00:44:42,682
Eli'nin okuluna katıldım.
ve tutkumu keşfettim: Amigoluk.

779
00:44:43,266 --> 00:44:45,352
Hatta bir kupa bile yarattım.

780
00:44:47,270 --> 00:44:48,563
Seabrook Kupası.

781
00:44:48,646 --> 00:44:54,444
Ama artık halkımızla temas halinde değiliz.
saçlarım beyazladı,

782
00:44:54,527 --> 00:44:57,197
ve yıldız tozu güçlerimi kaybettim.

783
00:44:58,198 --> 00:45:00,075
Gerçi başka bir şey daha kazandım.

784
00:45:00,867 --> 00:45:02,035
Bir aile.

785
00:45:02,118 --> 00:45:04,454
Eli ve ben birbirimize aşık olduk ve evlendik.

786
00:45:04,537 --> 00:45:09,918
ve ilk doğan çocuğumuza A-Mishanta adını verdik,
ama biz ona hep Missy derdik.

787
00:45:11,920 --> 00:45:13,129
Bu annemin adı.

788
00:45:19,219 --> 00:45:20,220
Büyükanne mi?

789
00:45:24,849 --> 00:45:27,310
Uzaylı izci senin büyükannendi!

790
00:45:27,394 --> 00:45:31,606
Büyükannem. Büyükanne Angie bir uzaylı mıydı?
Annem uzaylı mı?

791
00:45:31,690 --> 00:45:35,443
Sen kısmen uzaylısın.
Bu yüzden gemi seni de yukarı ışınladı.

792
00:45:35,527 --> 00:45:37,112
Zed, kim olduğumu biliyorum!

793
00:45:42,033 --> 00:45:43,660
Çok fazla geçmişimiz var Zed.

794
00:45:44,369 --> 00:45:45,578
Tamam aşkım.

795
00:45:50,500 --> 00:45:54,254
Bu Luma Lens'i keşif gemisinde bulduk.
Büyükannene aitti.

796
00:46:02,470 --> 00:46:04,848
Şimdi kıvılcımımız sende mi?

797
00:46:04,931 --> 00:46:07,100
Luma Lens'i kaldırabilir misin?

798
00:46:14,149 --> 00:46:16,443
Ah, ben... yapamam.

799
00:46:21,573 --> 00:46:26,161
Yıldız tozuyla olan ilişkimiz bizi tanımlar.
Teknolojimiz işinize yaramaz.

800
00:46:26,244 --> 00:46:28,371
Telepatimize ortak olamazsınız.

801
00:46:29,122 --> 00:46:31,332
Bizimle seyahat etmekten de kurtulamazsınız.

802
00:46:32,375 --> 00:46:34,586
Hayır, hayır, ben buyum.

803
00:46:34,669 --> 00:46:36,588
Ait olduğum yer burası.
Her şey mantıklı.

804
00:46:36,671 --> 00:46:39,674
Üzgünüm. Bizim kıvılcımımız sizde değil.

805
00:46:40,300 --> 00:46:41,760
Sen gerçekten bizden biri değilsin.

806
00:46:44,387 --> 00:46:46,890
Sağ. Evet. Üzgünüm.

807
00:46:47,474 --> 00:46:48,558
-Addison.

808
00:46:52,479 --> 00:46:55,148
Derin bir üzüntü duyuyorum.

809
00:47:00,111 --> 00:47:04,616
Beklemek. İzcinin ödülü
gezegenimizden malzemeler içerir.

810
00:47:05,116 --> 00:47:09,412
Daha değerli ne olabilir
kendi dünyamızdan bir eserden başka bir şey mi?

811
00:47:10,997 --> 00:47:14,000
Harita orada. O kupayı mutlaka kazanmalıyız.

812
00:47:21,883 --> 00:47:23,593
Uzaylılar beni kabul etmeyecek mi?

813
00:47:23,677 --> 00:47:26,179
Kısmen uzaylı olabilirim
ama hala tamamen yalnızım.

814
00:47:26,262 --> 00:47:29,766
Addison, senin yüzünden
Seabrook'ta hiç kimsenin kendini yalnız hissetmesine gerek yok.

815
00:47:31,267 --> 00:47:33,603
Burayı bir yer haline getirdin
insanların evlerini araması için.

816
00:47:39,901 --> 00:47:42,320
Yine de uzaylıların haritayı bulmasına yardım edeceğim
yeni evlerine.

817
00:47:42,821 --> 00:47:44,656
İyi. Ve ne olursa olsun,

818
00:47:44,739 --> 00:47:47,242
Dağ Kolejine gitmelisin
ister girsem ister girmesem.

819
00:47:49,202 --> 00:47:51,913
Önemli değil
birbirimizden ne kadar uzaktayız.

820
00:47:51,996 --> 00:47:53,373
Her zaman birlikte olacağız.

821
00:47:57,585 --> 00:47:59,838
Harika yapacaksın
yarınki röportajınızda.

822
00:48:00,964 --> 00:48:04,342
Ben daha iyiyim. Herkes bana güveniyor
üniversiteye giden ilk zombi olmak.

823
00:48:04,926 --> 00:48:06,136
Sen de yalnız değilsin Zed.

824
00:48:09,973 --> 00:48:10,974
Hadi.

825
00:48:26,489 --> 00:48:28,324
Haritayı nereye sakladın büyükanne?

826
00:48:42,839 --> 00:48:45,383
Anne, Büyükanne Angie nereliydi?

827
00:48:46,634 --> 00:48:50,138
Seabrook, canım. Doğdu ve büyüdü.

828
00:48:50,972 --> 00:48:51,973
Neden?

829
00:48:52,474 --> 00:48:54,351
Çünkü...

830
00:48:55,310 --> 00:48:56,311
Boşver.

831
00:48:58,521 --> 00:48:59,939
-İyi geceler.
-Gece.

832
00:49:06,154 --> 00:49:08,156
-Herkesin dikkatine.

833
00:49:08,239 --> 00:49:10,408
Eğer Zed kanıtlayabilirse
canavarların olağanüstü olduğunu,

834
00:49:10,492 --> 00:49:12,243
kapılar hepimize açılacak.

835
00:49:12,327 --> 00:49:14,162
Sürücü sınavında başarılı olacaksın.
zom-boo.

836
00:49:14,245 --> 00:49:16,289
Ama şu anda odaklanın. Zed'in bize ihtiyacı var.

837
00:49:16,873 --> 00:49:18,958
Pekala millet. Dinle.
Sadece tek atış hakkımız var.

838
00:49:19,042 --> 00:49:21,628
Zed'in röportajcısı Bayan Crabtree,
bir saat içinde burada olacak.

839
00:49:23,880 --> 00:49:25,423
Kim erken geldi?

840
00:49:26,758 --> 00:49:27,759
Ah-ah.

841
00:49:29,052 --> 00:49:30,637
Seabrook, bir sorunumuz var.

842
00:49:30,720 --> 00:49:33,098
Bugün tarih yazıyorsun Zed.

843
00:49:33,181 --> 00:49:35,809
İlk zombi
hatta üniversite için röportaj yapmak bile.

844
00:49:35,892 --> 00:49:37,644
Hey, onlara canavarların neler yapabileceğini göster.

845
00:49:37,727 --> 00:49:40,480
Sağ. Onu öldüreceğim
öldürücü zombi cazibemle.

846
00:49:40,563 --> 00:49:41,648
Evet.

847
00:49:41,731 --> 00:49:44,109
Ya da değil. Muhtemelen hayır. Bilmiyorum.
Göreceğiz.

848
00:49:47,362 --> 00:49:48,488
Ne? Erken geldi.

849
00:49:51,950 --> 00:49:54,619
♪ Biraz çıldırıyorum
Ve en iyi şekilde değil ♪

850
00:49:54,703 --> 00:49:57,205
♪ Daha çok "göğsümden fırlayan bir kalp" gibi
Çünkü stresliyim" tarzı ♪

851
00:49:57,288 --> 00:49:59,332
♪ Sen en iyi futbolcusun
Daha önce gördüğüm ♪

852
00:49:59,416 --> 00:50:01,418
♪ İyi olacaksın
Sen karizmatik bir yeşil makinesin ♪

853
00:50:01,501 --> 00:50:04,045
♪ Ya yanılıyorsan
Ve bu röportajı bombalayacağım öyle mi? ♪

854
00:50:05,922 --> 00:50:07,257
♪ Doğru ama ya bu yeterli değilse? ♪

855
00:50:07,340 --> 00:50:08,550
♪ Bu yaratıkları birleştirdin ♪

856
00:50:08,633 --> 00:50:10,260
-♪ Kurt gibi bir kalbin var ♪
-♪ Sen bir lidersin ♪

857
00:50:10,343 --> 00:50:14,889
♪ Bunu söylemekten nefret ediyorum ama gerginim
Bunu hak ettiğimi nasıl kanıtlarım? ♪

858
00:50:14,973 --> 00:50:19,352
♪ Mükemmel bir zombi olmaya çalışıyorum
Ve herkes bana güveniyor ♪

859
00:50:19,436 --> 00:50:23,898
♪ Ben Olağanüstü Zed'im
Tüm aileme ve arkadaşlarıma ♪

860
00:50:23,982 --> 00:50:28,653
♪ O yüzden şüpheleri unutmalıyım
Ve kafamdan kalk ♪

861
00:50:28,737 --> 00:50:32,949
♪ Çünkü ben Olağanüstüyüm Zed
Burada elimden gelenin en iyisini yapıyorum ♪

862
00:50:33,033 --> 00:50:38,204
♪ Bugün gitmeye hazır olmalıyım
O yüzden tekrar söyleyeceğim ♪

863
00:50:38,288 --> 00:50:40,290
♪ Ben Olağanüstü Zed'im ♪

864
00:50:40,373 --> 00:50:41,374
sanırım.

865
00:50:46,129 --> 00:50:48,548
-♪ Heyecanı yakalamanın zamanı geldi ♪
-♪ Dünya senin, onu değiştirebilirsin ♪

866
00:50:48,631 --> 00:50:51,051
-♪ Senin sayende taşındım ♪
-♪ Artık onun bodrumunda yaşıyorum ♪

867
00:50:51,134 --> 00:50:53,386
{\an8}-♪ O kadar çok başarısızlık yaşadım ki ♪
-♪ Daha çok başarı elde ettin ♪

868
00:50:53,470 --> 00:50:55,764
{\an8}♪ Ben Belediye Başkanı Wells
Ve bu mesajı onaylıyorum ♪

869
00:50:55,847 --> 00:50:57,015
{\an8}♪ Gerçekten o kadar harika mıyım? ♪

870
00:50:57,098 --> 00:50:59,142
♪ Unuttuysan diye
Bütün okulu değiştirdin ♪

871
00:50:59,225 --> 00:51:00,226
♪ Beğensem de beğenmesem de ♪

872
00:51:00,310 --> 00:51:02,562
♪ Akıllısın, çok çalışıyorsun
Her şeyin gerçekleşmesini sağlayabilirsin ♪

873
00:51:02,645 --> 00:51:05,273
♪ Zombi konuşuyorsun
Ve bu Latince gibi ölü bir dil ♪

874
00:51:05,774 --> 00:51:07,525
Evet. Haklısın.

875
00:51:07,609 --> 00:51:08,610
Biliyorum.

876
00:51:08,693 --> 00:51:13,698
♪ Bunu söylemekten nefret ediyorum ama gerginim
Bunu hak ettiğimi nasıl kanıtlarım? ♪

877
00:51:13,782 --> 00:51:18,119
♪ Mükemmel bir zombi olmaya çalışıyorum
Ve herkes bana güveniyor ♪

878
00:51:18,203 --> 00:51:20,413
-♪ Ben Olağanüstü Zed'im ♪
-♪ Hı-hı ♪

879
00:51:20,497 --> 00:51:22,749
-♪ Tüm aileme ve arkadaşlarıma ♪
-♪ Doğru ♪

880
00:51:22,832 --> 00:51:25,126
♪ O yüzden şüpheleri unutmalıyım ♪

881
00:51:25,210 --> 00:51:27,462
-♪ Ve kafamdan çık ♪
-♪ Ah, evet ♪

882
00:51:27,545 --> 00:51:29,964
-♪ Çünkü ben Olağanüstüyüm Zed ♪
-♪ Hı-hı ♪

883
00:51:30,048 --> 00:51:32,217
-♪ Burada elimden gelenin en iyisini yapıyorum ♪
-♪ Doğru ♪

884
00:51:32,300 --> 00:51:34,260
♪ Bugün gidebilirsem iyi olur ♪

885
00:51:34,344 --> 00:51:37,097
-♪ Tekrar söyleyeceğim ♪
-♪ Ah, evet ♪

886
00:51:37,180 --> 00:51:38,807
♪ Ben Olağanüstü Zed'im ♪

887
00:51:38,890 --> 00:51:43,478
♪ Zed cesur ve naziktir
Kasabamızı aydınlatıyor ♪

888
00:51:43,561 --> 00:51:47,816
♪ O öyle bir adam ki
Etrafında olmasını istediğin şey ♪

889
00:51:48,400 --> 00:51:52,612
♪ sana inanıyorum
Sen olağanüstüsün ♪

890
00:51:52,696 --> 00:51:56,533
-♪ Ve bunu yapabileceğini biliyorum ♪
-♪ Bunu yapabilirim ♪

891
00:51:56,616 --> 00:51:58,868
-♪ Bunu yapabilirsin ♪
-♪ Bunu yapabilirim ♪

892
00:51:58,952 --> 00:52:02,664
♪ Bunu yapabilirsin ♪

893
00:52:02,747 --> 00:52:05,208
-♪ Ben Olağanüstü Zed'im ♪
-♪ Hı-hı ♪

894
00:52:05,291 --> 00:52:07,669
♪ Tüm aileme ve arkadaşlarıma
Bu doğru ♪

895
00:52:07,752 --> 00:52:09,796
♪ O yüzden şüpheleri unutmalıyım ♪

896
00:52:09,879 --> 00:52:12,298
-♪ Ve kafamdan çık ♪
-♪ Ah, evet ♪

897
00:52:12,382 --> 00:52:14,551
-♪ Çünkü ben Olağanüstüyüm Zed ♪
-♪ Hı-hı ♪

898
00:52:14,634 --> 00:52:16,970
-♪ Zed, sana inanıyorum ♪
-♪ Burada elimden gelenin en iyisini yapıyorum ♪

899
00:52:17,053 --> 00:52:18,972
♪ Bugün gidebilirsem iyi olur ♪

900
00:52:19,055 --> 00:52:21,808
-♪ Zed, sana inanıyorum ♪
-♪ Tekrar söyleyeceğim ♪

901
00:52:21,891 --> 00:52:23,768
♪ Ben Olağanüstü Zed'im ♪

902
00:52:25,645 --> 00:52:26,646
Evet!

903
00:52:26,730 --> 00:52:27,897
Vay be!

904
00:52:29,566 --> 00:52:32,027
Bütün bunları hak edecek ne yaptın?

905
00:52:32,610 --> 00:52:33,987
Hiçbir fikrim yok.

906
00:52:38,742 --> 00:52:39,743
Teşekkür ederim.

907
00:52:40,577 --> 00:52:43,329
-Sizin için ilerleme hepimiz için ilerlemedir.
-Seninle gurur duyuyorum Zed!

908
00:52:43,413 --> 00:52:47,334
Neden başlamak için bize katılmıyorsunuz?
Zaten kabul edildiğini anlıyorum.

909
00:52:47,834 --> 00:52:49,419
-İyi iş Zed!
-Hadi içeri girelim!

910
00:52:52,756 --> 00:52:55,508
Başvurunuzu ikna edici bulduk.

911
00:52:55,592 --> 00:52:58,803
Ben sadece elimden gelenin en iyisini yapıyorum.
Zombi en iyisi.

912
00:52:59,304 --> 00:53:03,641
En büyük endişemiz,
her an bir canavara dönüşebilirsin.

913
00:53:03,725 --> 00:53:06,603
Evet. Ben bir canavarım ama tamamen güvendeyim.

914
00:53:06,686 --> 00:53:09,606
Zombi beyin mi yiyor?
Geçmişte kalan bir şey.

915
00:53:09,689 --> 00:53:11,608
Zed "zombileşmesini" kontrol edebiliyor.

916
00:53:13,360 --> 00:53:15,195
Şuna bak! Elektriğimiz var.

917
00:53:15,278 --> 00:53:17,447
Ayağımı halıya sürtmüş olmalıyım.

918
00:53:17,530 --> 00:53:22,285
Zombi olmana rağmen nasıl
Mountain College'ı olumlu yönde etkiler mi?

919
00:53:22,369 --> 00:53:23,411
Aksine?

920
00:53:23,495 --> 00:53:25,163
Bu adil bir soru.

921
00:53:25,246 --> 00:53:28,041
Bilirsin,
Sanırım masaya getireceğim şey...

922
00:53:29,793 --> 00:53:30,794
Orada iyi misin?

923
00:53:30,877 --> 00:53:34,547
Evet! Hayır. Harikayım.
Bana bir saniye ver...

924
00:53:34,631 --> 00:53:37,258
sadece kullanmam gerekiyor
tuvalet gerçekten hızlı.

925
00:53:37,884 --> 00:53:38,885
Burası mutfak.

926
00:53:42,138 --> 00:53:44,766
-Ne oldu?
-Bilmiyorum. Az önce kontrolümü kaybettim.

927
00:53:47,143 --> 00:53:48,228
Benden geliyor!

928
00:53:48,311 --> 00:53:50,146
Şimdi değil! Odaklanmalıyım!

929
00:53:52,107 --> 00:53:53,983
Ben çok üzgünüm!

930
00:53:54,067 --> 00:53:57,237
Zombi lezzeti mi?
Gerçek balık bağırsağından yapılmıştır.

931
00:53:58,029 --> 00:54:01,282
Bekle, bu senin güçlerin! Uzaylı güçleriniz!

932
00:54:01,366 --> 00:54:04,494
Onların kıvılcımı bende!
Beni etkilemesi daha uzun sürmüş olmalı!

933
00:54:04,577 --> 00:54:06,871
Addison Rosalind Wells! Sen bir uzaylısın!

934
00:54:06,955 --> 00:54:07,872
Ben!

935
00:54:11,751 --> 00:54:13,420
Orada her şey yolunda mı?

936
00:54:13,503 --> 00:54:14,713
Evet! Biz iyiyiz!

937
00:54:15,296 --> 00:54:17,507
Uzaylılara söylemek için sabırsızlanıyorum
yarın Cheer Off'ta.

938
00:54:17,590 --> 00:54:19,134
Annem çıldıracak. Hiçbir fikri yok.

939
00:54:19,217 --> 00:54:20,260
-O--
-Lütfen dur!

940
00:54:20,343 --> 00:54:22,345
-Üzgünüm! Deniyorum. Gerçekten öyleyim.

941
00:54:30,270 --> 00:54:31,438
Zombi!

942
00:54:31,521 --> 00:54:32,897
Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır! Bekle, bekle, bekle!

943
00:54:34,774 --> 00:54:35,859
Ben çok üzgünüm!

944
00:54:35,942 --> 00:54:36,943
Olma.

945
00:54:39,571 --> 00:54:41,489
Beklemek! Lütfen.

946
00:54:54,085 --> 00:54:58,757
♪ Farklı olabileceğimi biliyorum
Bu olağanüstü olan kim değil mi? ♪

947
00:54:59,341 --> 00:55:03,803
♪ Bir şeyleri değiştirebilecek bir kıvılcımımız var
Bu bir lanet değil, muhteşem ♪

948
00:55:03,887 --> 00:55:08,808
♪ Ben Olağanüstü Zed'im
Ve tüm ailem ve arkadaşlarım da öyle ♪

949
00:55:08,892 --> 00:55:14,147
♪ Bizler sanatçı, sporcu ve aktivistiz
Her zaman elimizden gelenin en iyisini yapan kişi ♪

950
00:55:14,230 --> 00:55:18,985
♪ Rol yapmaya ihtiyacımız yok
Çünkü asla uyum sağlayamayacağız ♪

951
00:55:19,069 --> 00:55:21,780
♪ Ve biz sadece harika değiliz
Buna rağmen ♪

952
00:55:21,863 --> 00:55:23,990
♪ Bunun yerine bununla gurur duyuyoruz ♪

953
00:55:24,491 --> 00:55:27,118
♪ Hepimiz olağanüstüyüz ♪

954
00:55:30,705 --> 00:55:32,374
Bunu dikkate alacağız.

955
00:55:42,884 --> 00:55:46,388
Şu semboller.
Bu uzaylı dili.

956
00:55:47,430 --> 00:55:49,849
Seabrook Kupası. Elbette!

957
00:55:49,933 --> 00:55:52,602
Burası olmalı
büyükannem ütopyanın haritasını sakladı!

958
00:55:53,978 --> 00:55:56,356
Uzaylılar kazanmalı yoksa ben kazanırım.

959
00:55:57,899 --> 00:56:00,985
Ah, evet. O çok güzel.

960
00:56:02,153 --> 00:56:07,450
Ne yazık ki çok gergin olacaksın
baskı varken onu kazanmak için!

961
00:56:07,534 --> 00:56:09,452
Sinirlenmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

962
00:56:10,495 --> 00:56:12,706
Yıldız tozumu ye Seabrook.

963
00:56:14,124 --> 00:56:16,334
Doğru şekilde saçma konuştum mu?

964
00:56:23,633 --> 00:56:25,635
Elveda tatlı bling.

965
00:56:27,345 --> 00:56:28,179
Ah!

966
00:56:29,931 --> 00:56:31,891
Burada ne var?

967
00:56:33,852 --> 00:56:35,687
Burada ne var?

968
00:56:37,313 --> 00:56:39,274
Burada ne var?

969
00:56:40,567 --> 00:56:42,402
Burada ne var?

970
00:56:43,403 --> 00:56:45,321
Burada ne var?

971
00:56:46,823 --> 00:56:48,950
Burada ne var?

972
00:56:50,452 --> 00:56:53,580
Heyecan verici bir akşamdı
Burada, Ulusal Neşelendirme'de.

973
00:56:54,164 --> 00:56:56,458
Bu hafta uzaylı yaşamını keşfettik.

974
00:56:56,541 --> 00:56:58,585
-ama evrendeki büyük soru…
-Hadi gidelim!

975
00:56:58,668 --> 00:57:01,546
…Seabrook Tezahürat Kupası'nı kim kazanacak?

976
00:57:01,629 --> 00:57:04,299
-Evet! Tamam aşkım!

977
00:57:11,765 --> 00:57:14,601
Ah,
Eastside Eels bunu gerçekten getiriyor!

978
00:57:15,810 --> 00:57:19,189
Şimdi unutma.
Bu paha biçilmez şey benim!

979
00:57:19,272 --> 00:57:23,109
O halde bana ne olduğunu söyle! Şimdi! Şimdi! Şimdi!

980
00:57:23,193 --> 00:57:27,113
Çok kedisi. Açıkça kurtlar tarafından büyütülmemiş.

981
00:57:27,822 --> 00:57:30,450
Bahse girerim ilk stajyer benim
uzaylı teknolojisini hacklemek için.

982
00:57:30,533 --> 00:57:32,202
{\an8}

983
00:57:32,952 --> 00:57:33,953
Bu bir güvenlik duvarı.

984
00:57:34,037 --> 00:57:35,455
Ay taşımı deneyeyim.

985
00:57:38,750 --> 00:57:41,002
{\an8}İşe yaradı. Bu bir zihin sondası.

986
00:57:41,086 --> 00:57:42,003
{\an8}

987
00:57:42,087 --> 00:57:43,088
Ah...

988
00:57:44,964 --> 00:57:46,841
Kana susamış canavarlar. Her zaman kazanıyor!

989
00:57:46,925 --> 00:57:48,760
Beni düşünen şu insanlara bak!

990
00:57:50,261 --> 00:57:52,180
Bu sadece senin zihin taraman Bucky.

991
00:57:52,263 --> 00:57:53,682
{\an8}

992
00:57:53,765 --> 00:57:56,768
{\an8}

993
00:57:56,851 --> 00:57:58,853
Ah, Wynter. Kedi videolarını seviyorsunuz.

994
00:57:58,937 --> 00:58:00,480
Herkes yavru kedileri sever.

995
00:58:02,649 --> 00:58:04,818
{\an8}

996
00:58:04,901 --> 00:58:05,902
Onur duyarız.

997
00:58:09,572 --> 00:58:14,369
Wyatt mı? Zihniniz neden araştırıyor?
benimle ilgili bu kadar çok anınız var mı?

998
00:58:15,870 --> 00:58:17,205
Bana aşık mısın?

999
00:58:18,915 --> 00:58:19,833
Ah...

1000
00:58:19,916 --> 00:58:21,001
Ben...

1001
00:58:23,837 --> 00:58:25,171
Yeter artık bu duygusal şey!

1002
00:58:25,255 --> 00:58:27,298
Uzaylıların neyin peşinde olduğunu öğrenin.

1003
00:58:28,925 --> 00:58:30,468
{\an8}

1004
00:58:30,552 --> 00:58:32,262
Bu İzci Komutanı.

1005
00:58:32,345 --> 00:58:35,473
En değerli şeyi bulmalısın
Seabrook'ta.

1006
00:58:35,557 --> 00:58:38,351
-Uzaylılar görevleri hakkında yalan söyledi!
-Ne?

1007
00:58:38,435 --> 00:58:40,311
Başından beri gölgeli olduklarını biliyorduk.

1008
00:58:40,395 --> 00:58:42,439
Kim bilir daha neler
bize yalan mı söylüyorlar?

1009
00:58:42,939 --> 00:58:44,566
Bucky, Z-Devriyesini alarma geçir.

1010
00:58:44,649 --> 00:58:47,569
Yardım! Yardım! Z-Devriye! Yardıma ihtiyacımız var!

1011
00:58:53,408 --> 00:58:57,370
Yılanbalıkları, yılanbalığı gibi heyecan verici görünüyorlar
zafere doğru sürünerek ilerliyorlar.

1012
00:58:57,454 --> 00:58:59,164
Ve bu beni heyecanlandırıyor.

1013
00:58:59,247 --> 00:59:00,290
Ben de.

1014
00:59:00,915 --> 00:59:02,167
Ben üç.

1015
00:59:07,088 --> 00:59:09,174
-Vay be!

1016
00:59:12,344 --> 00:59:14,721
Merhaba, burası Zed Nekrodopolis.

1017
00:59:15,889 --> 00:59:17,849
-Evet? Bunu almalıyım. Seni seviyorum.
-Tamam aşkım.

1018
00:59:19,017 --> 00:59:22,020
Evet. Bu o.
Bu benim. Burası Zed Necrodopolis.

1019
00:59:24,647 --> 00:59:25,732
Gerçekten mi?

1020
00:59:28,360 --> 00:59:29,611
Tamam aşkım.

1021
00:59:29,694 --> 00:59:33,239
Vay! Elbette. Çok teşekkür ederim.
Elbette. Güle güle.

1022
00:59:33,323 --> 00:59:36,618
Dağ Koleji'ne yeni kabul edildim!

1023
00:59:36,701 --> 00:59:38,953
Hatta davet ediyorlar
uygulanacak diğer canavarlar.

1024
00:59:39,037 --> 00:59:41,539
Engelleri yıkıyoruz arkadaşlar.

1025
00:59:41,623 --> 00:59:43,458
-Addison'a söylemeliyim.

1026
00:59:45,627 --> 00:59:50,006
Tezahürat köşkünün çevresini kapatın.
Eğer uzaylılar buradaysa, onların kökünü kazıyacağız.

1027
00:59:50,090 --> 00:59:51,299
Hareket ettir!

1028
00:59:54,260 --> 00:59:55,428
Uzaylıları uyarmalıyım.

1029
01:00:03,269 --> 01:00:04,688
Vay!

1030
01:00:04,771 --> 01:00:09,192
Sırada,
astrofizik yapmaktan korkmayan bir ekip.

1031
01:00:09,275 --> 01:00:13,697
Bu dünyanın dışından,
uzaylılar için vazgeçin!

1032
01:00:15,198 --> 01:00:17,409
-Durmak! Oraya gitmeyin!

1033
01:00:17,492 --> 01:00:20,620
Ama amigo kupasını kazanmamız gerekiyor!
Geleceğimiz buna bağlı.

1034
01:00:20,704 --> 01:00:22,247
Ve kazanmanın tadı çok güzel, Zed.

1035
01:00:22,330 --> 01:00:24,874
Z-Patrol seni arıyor.
Yarışmanıza izin vermeyecekler.

1036
01:00:24,958 --> 01:00:28,128
Ama haritamız olmadan sonsuza kadar dolaşacağız
evi olmayan galaksi.

1037
01:00:28,712 --> 01:00:31,798
Addison'a umut etsen iyi olur
inişini sürdürür ve senin için kazanır.

1038
01:00:35,927 --> 01:00:36,970
Hadi gidelim!

1039
01:00:41,433 --> 01:00:46,271
Ekstra yetenekli uzaylılarımız
sahneye çıkmıyorlar.

1040
01:00:57,741 --> 01:01:01,995
Ve bu gezegende,
bu, uzaylıların diskalifiye edildiği anlamına gelir.

1041
01:01:03,079 --> 01:01:04,581
Diskalifiye mi edildiler?

1042
01:01:04,664 --> 01:01:06,624
Artık haritayı alma sırası bende!

1043
01:01:06,708 --> 01:01:09,836
Bunun yerine sırada son takımımız var.

1044
01:01:09,919 --> 01:01:13,089
-Seabrook'un Kudretli Karides'i!

1045
01:01:13,173 --> 01:01:14,174
Addison!

1046
01:01:14,674 --> 01:01:16,259
Seabrook Kupası'nı kazanmalıyız!

1047
01:01:16,343 --> 01:01:18,553
önemsediğim insanlar
buna güveniyorlar.

1048
01:01:18,636 --> 01:01:22,140
Kazanacağız Addy.
Çünkü sana sahibiz. Tamam aşkım?

1049
01:01:31,441 --> 01:01:35,653
♪ Kafam karıştı
Daireler çizerek dönüyorum ♪

1050
01:01:35,737 --> 01:01:39,824
♪ Sadece kim olduğumu anlamaya çalışıyorum ♪

1051
01:01:39,908 --> 01:01:44,079
♪ Kendimi çok sıkışmış hissettim
Sanki dünyalar arasında sıkışıp kalmışım gibi ♪

1052
01:01:44,162 --> 01:01:47,040
♪ Ama şimdi anlıyorum ♪

1053
01:01:47,624 --> 01:01:51,628
♪ Neden kendimi yabancı gibi hissediyorum ♪

1054
01:01:51,711 --> 01:01:55,131
♪ Kendi hayatımda ♪

1055
01:01:55,965 --> 01:02:00,011
♪ Ve çok uzun zamandır ortama uyum sağlıyorum ♪

1056
01:02:00,095 --> 01:02:04,015
♪ Ama şimdi benim parlama zamanım ♪

1057
01:02:05,684 --> 01:02:09,312
♪ Sonunda benim
Bunu haykıracağım ♪

1058
01:02:09,396 --> 01:02:14,067
♪ Kaybolan şey artık bulundu
İçimdeki bu ışığı söndüremiyorum ♪

1059
01:02:14,150 --> 01:02:17,696
♪ Sonunda benim
Artık saklanmayacağım ♪

1060
01:02:17,779 --> 01:02:22,450
♪ Tıpkı dinamit gibiyim
Beni tutamazsın artık özgürüm ♪

1061
01:02:24,536 --> 01:02:26,955
Hadi gidelim! Evet!

1062
01:02:27,038 --> 01:02:29,666
Seabrook!

1063
01:02:29,749 --> 01:02:32,127
-Vay be!

1064
01:02:32,961 --> 01:02:37,173
♪ Artık her zamankinden daha güçlüyüm ♪

1065
01:02:37,257 --> 01:02:40,093
♪ Hiçbir şey beni durduramaz ♪

1066
01:02:41,344 --> 01:02:45,598
♪ Lazer odaklıyım
Kendinden emin ve çok emin ♪

1067
01:02:45,682 --> 01:02:49,102
♪ Şüpheyi geçmişte bırakmak ♪

1068
01:02:49,185 --> 01:02:53,148
♪ Çünkü kendimi bir yabancı gibi hissediyordum ♪

1069
01:02:53,231 --> 01:02:56,860
♪ Kendi hayatımda ♪

1070
01:02:57,402 --> 01:03:01,614
♪ Ve çok uzun zamandır ortama uyum sağlıyorum ♪

1071
01:03:01,698 --> 01:03:05,243
♪ O halde şimdi benim parlama zamanım ♪

1072
01:03:05,326 --> 01:03:08,747
♪ Sonunda benim
Bunu haykıracağım ♪

1073
01:03:08,830 --> 01:03:13,543
♪ Kaybolan şey artık bulundu
İçimdeki bu ışığı söndüremiyorum ♪

1074
01:03:13,626 --> 01:03:16,963
♪ Sonunda benim
Artık saklanmayacağım ♪

1075
01:03:17,047 --> 01:03:21,885
♪ Tıpkı dinamit gibiyim
Beni tutamazsın artık özgürüm ♪

1076
01:03:23,219 --> 01:03:27,098
♪ Sonunda benim
Evet, çok parlak bir şekilde parlıyorum ♪

1077
01:03:27,682 --> 01:03:29,893
♪ İçimdeki bu ışığı söndüremiyorum ♪

1078
01:03:29,976 --> 01:03:31,478
♪ Hayır, hayır, hayır ♪

1079
01:03:31,561 --> 01:03:35,273
♪ Sonunda benim
Bu benim anım artık özgürüm ♪

1080
01:03:36,441 --> 01:03:38,735
♪ Tarih yazmaya hazır ♪

1081
01:03:39,319 --> 01:03:45,784
♪ Şimdi herkese kanıtlamak bana kaldı ♪

1082
01:03:45,867 --> 01:03:47,744
♪ Bir, bir, bir ♪

1083
01:03:47,827 --> 01:03:51,122
♪ Zafere ulaşacağız ♪

1084
01:03:51,206 --> 01:03:56,961
♪ Ve şampiyon olun ♪

1085
01:04:02,133 --> 01:04:04,219
♪ Nihayet benim ♪

1086
01:04:04,302 --> 01:04:06,388
-♪ Bağıracağım ♪
-♪ Bağıracağım ♪

1087
01:04:06,471 --> 01:04:08,890
Üçlü bir kıvrım, çifte hip-hop Lindy!

1088
01:04:08,973 --> 01:04:10,684
♪ İçimdeki bu ışığı söndüremiyorum ♪

1089
01:04:10,767 --> 01:04:12,519
-♪ Nihayet benim ♪
-♪ Ah, evet ♪

1090
01:04:12,602 --> 01:04:14,979
-♪ Artık saklanmayacağım ♪
-♪ Asla saklanmayacağım ♪

1091
01:04:15,063 --> 01:04:17,273
-♪ Dinamit gibiyim ♪
-♪ Tıpkı dinamit gibi♪

1092
01:04:17,357 --> 01:04:19,526
-♪ Beni tutamazsın artık özgürüm ♪
-♪ Ah ♪

1093
01:04:20,193 --> 01:04:24,072
♪ Sonunda benim
Evet, çok parlak bir şekilde parlıyorum ♪

1094
01:04:24,155 --> 01:04:25,323
♪ Parlamamı izle ♪

1095
01:04:25,407 --> 01:04:27,283
♪ İçimdeki bu ışığı söndüremiyorum ♪

1096
01:04:27,367 --> 01:04:28,952
♪ Hayır, hayır, hayır ♪

1097
01:04:29,035 --> 01:04:32,372
♪ Sonunda benim
Bu benim anım artık özgürüm ♪

1098
01:04:32,455 --> 01:04:36,126
-♪ Artık özgürüm ♪
-♪ Tarih yazmaya hazır ♪

1099
01:04:44,050 --> 01:04:48,054
-Güçlü Karides kazandı!
-Seabrook Kupası onların!

1100
01:04:59,691 --> 01:05:00,775
Vay!

1101
01:05:02,819 --> 01:05:04,279
Teşekkür ederim!

1102
01:05:09,617 --> 01:05:12,245
Evet! Evet! Evet! Başardık!

1103
01:05:12,328 --> 01:05:16,666
-Başardık!
-Evet! Evet, evet, evet, evet!

1104
01:05:16,750 --> 01:05:17,667
Vay!

1105
01:05:18,376 --> 01:05:20,879
Uzaylılar yalancıdır.
Bizim olanı almaya geldiler!

1106
01:05:20,962 --> 01:05:24,299
Addison'a asla izin vermemeliydik
bu yabancılara hoş geldiniz.

1107
01:05:26,384 --> 01:05:28,261
-Geri çekil, Zed.

1108
01:05:28,345 --> 01:05:31,139
-Çok fazla tutku.
-Ah...

1109
01:05:31,222 --> 01:05:34,601
-Kalbini sökmek istiyor.
- Alabilir.

1110
01:05:36,061 --> 01:05:37,979
Ver onu bana, Addison! Sen kazandın.

1111
01:05:38,063 --> 01:05:39,272
-Benim!
-HAYIR!

1112
01:05:39,356 --> 01:05:40,190
Ah!

1113
01:05:41,524 --> 01:05:43,068
Seabrook Kupası'nı çalıyor!

1114
01:05:43,818 --> 01:05:45,111
Git, git, git, git!

1115
01:05:46,363 --> 01:05:48,198
Addison neden o hırsızlara yardım ediyor?

1116
01:05:48,281 --> 01:05:49,532
O bir hain!

1117
01:05:49,616 --> 01:05:50,700
Gitmek!

1118
01:05:51,284 --> 01:05:52,285
Taşınmak!

1119
01:05:54,996 --> 01:05:57,248
Don! Olduğun yerde kal!

1120
01:05:58,792 --> 01:06:00,627
Bizi ışınlayın, Analık! Şimdi!

1121
01:06:01,670 --> 01:06:02,837
Kurtlar, saldırın!

1122
01:06:02,921 --> 01:06:04,047
-Ay taşlarımızı kullanın!
-HAYIR!

1123
01:06:11,012 --> 01:06:12,430
Bir sorun var.

1124
01:06:12,514 --> 01:06:14,307
Kritik sistem arızası.

1125
01:06:18,895 --> 01:06:20,980
- Yakala onları!
-Uzaylıları yakalayın! Alın onları!

1126
01:06:21,064 --> 01:06:22,190
Gezegenimizden defolun!

1127
01:06:30,990 --> 01:06:32,283
Yeterli!

1128
01:06:32,992 --> 01:06:34,077
Vay!

1129
01:06:34,661 --> 01:06:36,454
Zombi oldun! İyi misin?

1130
01:06:37,038 --> 01:06:40,417
Evet! Neyin peşinde olduğunu bilmiyorum.
Ağabey ama arkanı kolladım.

1131
01:06:41,251 --> 01:06:43,336
Evet! Yeterli!
Bu senin de hatan Addison.

1132
01:06:43,420 --> 01:06:45,755
Bu uzaylıların içeri girmesine izin verdin.
ve bize yalan söylediler.

1133
01:06:45,839 --> 01:06:47,549
Bize ihanet ettiler. Bize ihanet ettin!

1134
01:06:47,632 --> 01:06:49,759
-Yani ya bizimlesin, ya da--
-Onlarla mı?

1135
01:06:50,385 --> 01:06:51,845
Ama ben onlarım, Willa.

1136
01:06:52,887 --> 01:06:55,056
Seabrook'lu olabilirim.
ama büyükannem değildi.

1137
01:06:57,100 --> 01:06:58,184
ben…

1138
01:07:02,147 --> 01:07:03,398
bir uzaylı!

1139
01:07:03,481 --> 01:07:04,983
-Ne?
-Ne?

1140
01:07:06,776 --> 01:07:08,069
-Mümkün değil!
-Mümkün değil!

1141
01:07:20,790 --> 01:07:22,500
-Vay!

1142
01:07:25,295 --> 01:07:27,297
Addison bizden biri!

1143
01:07:27,380 --> 01:07:29,466
Ve o harika!

1144
01:07:30,675 --> 01:07:33,386
Anne, Büyükanne Angie bir uzaylıydı.

1145
01:07:33,887 --> 01:07:35,138
Ama bu imkansız.

1146
01:07:35,805 --> 01:07:37,349
Missy, ona bunun imkansız olduğunu söyle.

1147
01:07:37,891 --> 01:07:39,351
Dale, çok üzgünüm.

1148
01:07:43,438 --> 01:07:46,107
Biliyorum tatlım. Her zaman biliyordum.

1149
01:07:46,900 --> 01:07:47,901
Bana yalan mı söyledin?

1150
01:07:47,984 --> 01:07:52,655
Ailem saklanmayı düşündü
beni korumanın en iyi yoluydu. Peki sen.

1151
01:07:53,698 --> 01:07:56,201
Büyükannen seni hep arardı
onun en değerli şeyi.

1152
01:07:56,284 --> 01:07:59,287
Beklemek. Benim onun ne olduğumu söyledi?

1153
01:08:03,833 --> 01:08:07,253
Hayır. Hayır, hayır. Koordinatlar burada değil.
Bu harita değil.

1154
01:08:07,337 --> 01:08:10,465
Bunun nedeni haritanın bir ne olmamasıdır.
Bu bir kim.

1155
01:08:18,431 --> 01:08:19,724
Addison bizim haritamız.

1156
01:08:20,308 --> 01:08:23,895
- Koordinatlar onun DNA'sında var.
-Instrumomo!

1157
01:08:23,978 --> 01:08:27,565
Sen Scout'un...
Büyükannenin en değerli şeyi!

1158
01:08:28,400 --> 01:08:30,360
Evet! Haritayı bulduk!

1159
01:08:32,737 --> 01:08:33,947
-Üzgünüm!
-Evet!

1160
01:08:34,030 --> 01:08:36,199
Tamam aşkım! Bunu daha sonra çözelim.

1161
01:08:36,282 --> 01:08:37,575
-Evet.
-Ama bu harika!

1162
01:08:37,659 --> 01:08:40,286
Artık koordinatlarınızı kaydedebilirsiniz.
ve eve geri dönün.

1163
01:08:40,370 --> 01:08:44,165
Ve Addison ve ben yola çıkıyoruz
birlikte Dağ Koleji'ne! İçeri girdim.

1164
01:08:44,249 --> 01:08:45,709
Bu harika, Zed!

1165
01:08:46,751 --> 01:08:47,752
-Hayır.
-Evet.

1166
01:08:51,089 --> 01:08:53,550
Ancak ütopyanın haritası dinamiktir.

1167
01:08:53,633 --> 01:08:56,928
Sürekli olarak yeni birimler hesaplanıyor
uzay gemimize rehberlik etmek.

1168
01:08:57,595 --> 01:08:59,514
Sadece bazı rakamlar değil.

1169
01:08:59,597 --> 01:09:01,182
Ve Addison bizim haritamız olduğuna göre…

1170
01:09:01,266 --> 01:09:02,642
Bizimle gelmesi gerekiyor.

1171
01:09:03,268 --> 01:09:06,229
-Ne?
-HAYIR. HAYIR! Addison'ı alamazsın.

1172
01:09:08,690 --> 01:09:10,817
Bunlar benim insanlarım, Zed.

1173
01:09:10,900 --> 01:09:12,610
Hayatta kalmak için bana ihtiyaçları var.

1174
01:09:15,405 --> 01:09:18,074
Uzaylılar gittiğinde
Ben de onlarla gidiyorum.

1175
01:09:44,559 --> 01:09:47,062
Bu en zor karar
Şimdiye kadar yaptığım

1176
01:09:47,145 --> 01:09:48,897
ama doğru olanı yapmalıyım.

1177
01:09:51,024 --> 01:09:55,070
Addison, bir şey var
Seninle paylaşmam gerekiyor.

1178
01:09:55,737 --> 01:09:57,238
Bunu yıllar önce yapmalıydım.

1179
01:09:57,322 --> 01:09:59,491
Keşke senin kadar güçlü olabilseydim.

1180
01:10:05,121 --> 01:10:06,247
Çok güzelsin anne.

1181
01:10:06,748 --> 01:10:08,208
Ah, tatlım.

1182
01:10:12,504 --> 01:10:15,924
Ve hangi gezegenden olduğun umurumda değil.
Sen benim ailemsin.

1183
01:10:16,508 --> 01:10:17,967
Ah, Dale.

1184
01:10:21,388 --> 01:10:23,139
Hayır. Hayır, gidemezsin Addison.

1185
01:10:24,015 --> 01:10:27,268
Tüm Z-Devriyesini seferber edeceğim
seni durdurmak için. Lütfen, bu...

1186
01:10:28,436 --> 01:10:32,107
Üzgünüm baba.
Ama yapmam gereken şey buydu.

1187
01:10:44,244 --> 01:10:45,870
Uzaylı gemisinin hasar gördüğünü söylüyorlar.

1188
01:10:45,954 --> 01:10:48,957
- Fırlatmadan sağ çıkamayabilir.
-Tamamen bizim hatamız değil.

1189
01:10:49,708 --> 01:10:51,626
Biz onların gitmesini engellemek istedik.

1190
01:10:51,710 --> 01:10:53,294
Bize yalan söylemeleri onları haklı çıkarıyor.

1191
01:10:53,378 --> 01:10:55,588
Buraya ilk geldiğimizde de yalan söyledik
ay taşını arıyorum.

1192
01:10:55,672 --> 01:10:58,967
Anlayamadın mı? Çalıyorlar
bizden. Addison'u götürüyorlar.

1193
01:10:59,050 --> 01:11:00,927
Onlarla gitmeyi seçiyor
halkını kurtarmak için.

1194
01:11:01,011 --> 01:11:04,097
Onun gitmesini istemiyorum.

1195
01:11:05,598 --> 01:11:06,891
Ne kadar uzağa giderse gitsin,

1196
01:11:06,975 --> 01:11:09,185
o her zaman olacak
Sürümüzün bir parçası Willa.

1197
01:11:24,159 --> 01:11:27,662
Reaktör hasar gördüğünde,
%67,9 ihtimal var

1198
01:11:27,746 --> 01:11:29,748
yeterli enerjiye sahip olmayacağımızı
Yörüngeden ayrılmak için.

1199
01:11:29,831 --> 01:11:32,167
Deneymeliyiz.
Ne kadar beklersek şansımız o kadar kötü olur.

1200
01:11:32,250 --> 01:11:33,460
Tamam aşkım.

1201
01:11:34,085 --> 01:11:35,879
Bunları kullanırken beni düşün.

1202
01:11:35,962 --> 01:11:37,672
Titremeleri gerekiyor, benim değil.

1203
01:11:37,756 --> 01:11:39,674
Hmm. Seni özleyeceğim dostum.

1204
01:11:40,425 --> 01:11:43,345
Seni özleyeceğim, ekstra terestie.

1205
01:11:44,012 --> 01:11:46,556
♪ Biz Güçlü Karidesiz
Daha gurur verici olamaz ♪

1206
01:11:46,639 --> 01:11:50,185
♪ Ve eğer bizi duyamıyorsan
Biraz daha yüksek sesle tezahürat yapacağız ♪

1207
01:11:55,023 --> 01:11:57,442
Ben ayrılmak istemiyorum
ama uzaylıların evlerini bulmaları gerekiyor.

1208
01:11:57,525 --> 01:11:58,902
Evet. Biliyorum.

1209
01:11:59,402 --> 01:12:03,156
-İşte bu yüzden seninle geliyorum!
-Ne?

1210
01:12:03,239 --> 01:12:04,949
Bu imkansız Zed.

1211
01:12:05,033 --> 01:12:08,161
Yalnızca bizim türümüz yeteneklidir
Ana gemide uzay yolculuğu.

1212
01:12:08,244 --> 01:12:11,414
Kızartılırsın
yıldız tozu enerjimizle bir dakika içinde.

1213
01:12:14,250 --> 01:12:16,753
Ayrılacağımızdan korkuyordum
birkaç yüz mil kadar

1214
01:12:16,836 --> 01:12:18,463
üniversiteye gittiğinde.

1215
01:12:18,546 --> 01:12:19,964
Artık galaksilerce uzakta olacağız.

1216
01:12:24,678 --> 01:12:26,262
Çekirdek reaktör kapatılıyor.

1217
01:12:26,346 --> 01:12:28,473
Acil durum sistemleri etkinleştirildi.

1218
01:12:30,100 --> 01:12:31,142
Artık gitmeliyiz.

1219
01:12:31,226 --> 01:12:33,770
Yıldız tozu gücümüz tükenmiş olsa bile,
riske girmeliyiz.

1220
01:12:38,400 --> 01:12:42,445
Bonzo! Ehliyetinizi aldınız! Hava atmak!

1221
01:12:42,529 --> 01:12:44,406
Öfkem kontrol altına alınmayacak!

1222
01:12:44,489 --> 01:12:46,658
Bizi durduramayacaksın
ütopyaya ulaşmaktan!

1223
01:12:47,242 --> 01:12:50,120
Aslında yardım etmek için buradayız.

1224
01:12:50,787 --> 01:12:54,290
Sonsuz bir güç kaynağı bulabilirsiniz
gemimizi yeniden doldurmak için mi?

1225
01:12:54,374 --> 01:12:55,750
Kurtlar!

1226
01:12:56,418 --> 01:12:58,962
Ay taşını ödünç almana izin vereceğiz.

1227
01:12:59,963 --> 01:13:01,589
Hızlı bir başlangıca ihtiyacın olabileceğini düşündüm.

1228
01:13:01,673 --> 01:13:04,926
Ay taşı güçlüdür,
ama insanlarımıza zararlıdır.

1229
01:13:05,010 --> 01:13:06,761
Eğer bir adaptörünüz varsa hayır.

1230
01:13:06,845 --> 01:13:09,806
Sadece ay taşının gücünü filtrelememiz gerekiyor
Z-Bantlarımız aracılığıyla.

1231
01:13:11,433 --> 01:13:14,102
Hepiniz bize yardım etmek için fedakârlık mı yapacaksınız?

1232
01:13:14,853 --> 01:13:18,231
Kurtlar her zaman birbirlerinin arkasındadırlar.
Addison da bizim grubumuzun bir parçası.

1233
01:13:19,524 --> 01:13:20,567
Sonsuza kadar.

1234
01:13:23,236 --> 01:13:25,321
-Wyatt mı?
-Evet?

1235
01:13:26,573 --> 01:13:27,824
Ben de senden hoşlanıyorum.

1236
01:13:30,452 --> 01:13:31,494
Awoo.

1237
01:13:34,873 --> 01:13:38,209
- Bizi yukarı taşı, Analık. Hepimiz.
-Evet!

1238
01:13:45,091 --> 01:13:46,176
Bu taraftan! Hadi.

1239
01:13:51,264 --> 01:13:52,265
Evet, burada.

1240
01:14:18,375 --> 01:14:21,127
Sana Wolf Tech'in iyi oynamadığını söylemiştim.

1241
01:14:21,211 --> 01:14:24,547
O zaman organik bir kanala ihtiyacımız olacak
ay taşı ile Ana Gemi arasında.

1242
01:14:28,009 --> 01:14:30,470
Yalnızca bizim insanlarımız bağlantı kurabilir
geminin yıldız tozu reaktörüne.

1243
01:14:31,054 --> 01:14:34,015
Ama ne yazık ki
ay taşının gücü bizim için öldürücüdür.

1244
01:14:34,724 --> 01:14:36,851
Ama yarı insan olman işe yarayabilir.

1245
01:14:37,811 --> 01:14:38,978
Yaşayan bir köprü olacaksın.

1246
01:14:39,062 --> 01:14:40,605
Addison bunu yapabilir.

1247
01:14:40,689 --> 01:14:41,773
Evet o bir uzaylı.

1248
01:14:42,357 --> 01:14:43,358
Ve bir amigo kız.

1249
01:14:43,441 --> 01:14:44,734
Ve paketimizin bir parçası.

1250
01:14:47,654 --> 01:14:48,905
Sen bunun için doğdun.

1251
01:14:52,242 --> 01:14:53,368
Hazır?

1252
01:15:18,810 --> 01:15:21,521
Dayanamadım! Bu çok fazla güç!

1253
01:15:21,604 --> 01:15:24,190
Bağlantıyı şimdi yeniden kurmalıyız.
ya da hepsi kaybolur.

1254
01:15:26,234 --> 01:15:28,236
Elimi tut.
Güç içimden akabilir.

1255
01:15:28,319 --> 01:15:30,905
-Bir dakika içinde kızaracaksın!
- Her şey düzelecek.

1256
01:15:48,506 --> 01:15:49,549
Ben çok üzgünüm!

1257
01:16:03,521 --> 01:16:04,689
Evet!

1258
01:16:06,900 --> 01:16:08,735
-Tam şarjdayız!
-Evet!

1259
01:16:08,818 --> 01:16:10,320
Annem döndü.

1260
01:16:10,403 --> 01:16:12,489
-Evet.
-Başardık!

1261
01:16:12,572 --> 01:16:13,740
Hemen yola çıkmalıyız!

1262
01:16:14,366 --> 01:16:16,868
Tamam, kalkışa hazırlanıyorum.

1263
01:16:17,994 --> 01:16:19,120
Artık acımıyor!

1264
01:16:19,204 --> 01:16:20,747
Sanırım güçlerimi kontrol etmeyi öğreniyorum.

1265
01:16:23,166 --> 01:16:25,293
Başlatma sırası. Gitmek.

1266
01:16:40,308 --> 01:16:41,601
Seni seviyorum Zed.

1267
01:16:41,685 --> 01:16:42,936
Ben de seni seviyorum.

1268
01:16:44,521 --> 01:16:46,231
Evrenin sonuna.

1269
01:16:46,314 --> 01:16:49,818
Belki bir şekilde tekrar buluşuruz.

1270
01:16:50,568 --> 01:16:51,695
Bir gün.

1271
01:16:58,868 --> 01:17:03,373
On, dokuz, sekiz, yedi,

1272
01:17:03,873 --> 01:17:10,714
altı, beş, dört, üç, iki, bir.

1273
01:17:35,488 --> 01:17:36,489
Hadi.

1274
01:17:56,509 --> 01:18:02,057
♪ Bunun çılgınca olabileceğini biliyorum
Ama hikayeyi duydun mu?

1275
01:18:02,140 --> 01:18:05,268
♪ Sanırım belli belirsiz duydum ♪

1276
01:18:05,352 --> 01:18:08,104
♪ Bir kız ve bir zombi ♪

1277
01:18:08,605 --> 01:18:13,985
♪ Ah, bana daha fazlasını anlat oğlum
Kulağa bir fantezi gibi geliyor ♪

1278
01:18:14,069 --> 01:18:19,616
♪ Bu kadar yanlış ne olabilir ki
Bir kız ve bir zombiyle mi? ♪

1279
01:18:19,699 --> 01:18:25,205
♪ Sen mükemmel cennettensin
Ve ben diğer tarafta yaşıyorum ♪

1280
01:18:25,288 --> 01:18:31,002
♪ Ama, ah, içimde bir his var
Eğer beni tanırsan ♪

1281
01:18:31,086 --> 01:18:36,758
♪ En başından beri gözüme çarptın
İçimde bir şeyler canlandı ♪

1282
01:18:36,841 --> 01:18:42,555
♪ Ooh, içimde bir his var
Eğer beni tanırsan ♪

1283
01:18:43,056 --> 01:18:44,933
♪ Bir gün ♪

1284
01:18:45,016 --> 01:18:48,561
♪ Bu olabilir
Bu sıradan olabilir ♪

1285
01:18:48,645 --> 01:18:54,609
♪ Bir gün
Olağanüstü bir şey olabilir miyiz? ♪

1286
01:18:54,693 --> 01:18:59,906
♪ Sen ve ben yan yana
Güpegündüz dışarıda ♪

1287
01:18:59,989 --> 01:19:03,118
♪ Eğer gülerlerse, biz de ♪ diyeceğiz

1288
01:19:03,827 --> 01:19:09,124
♪ Bir gün olacağız
Bir gün, bir gün ♪

1289
01:19:09,708 --> 01:19:15,005
♪ Bir gün olacağız
Bir gün, bir gün ♪

1290
01:19:15,088 --> 01:19:18,216
♪ Bir gün olacağız ♪

1291
01:19:28,685 --> 01:19:32,147
Dikkat, dünyalılar.
Bu konuşan müdürünüz.

1292
01:19:32,230 --> 01:19:33,273
Addison gitmiş olabilir.

1293
01:19:33,356 --> 01:19:37,110
ama bugün geri kalanımız için bir şans
yıldızlara ulaşmak için

1294
01:19:37,193 --> 01:19:40,905
şapkalarımızı atarken
bu öğleden sonra mezuniyet töreninde havada.

1295
01:19:40,989 --> 01:19:43,908
İşte başlıyoruz. Mükemmel.

1296
01:19:45,994 --> 01:19:47,412
Seninle çok gurur duyuyorum oğlum.

1297
01:19:48,163 --> 01:19:49,914
-Teşekkür ederim baba.

1298
01:19:49,998 --> 01:19:52,208
Biliyorum. Ben de onu özlüyorum.

1299
01:19:59,132 --> 01:20:00,300
İyi olacaksın.

1300
01:20:08,725 --> 01:20:09,726
Peki, pekala.

1301
01:20:09,809 --> 01:20:12,437
eğer değilse
robot zombi okul birincimiz.

1302
01:20:12,520 --> 01:20:14,147
Sistemi devirmek için bu kadar.

1303
01:20:14,230 --> 01:20:17,984
Bunu yine de yapacağım. İçeriden.

1304
01:20:20,987 --> 01:20:24,866
Evet, olduğumu hatırlıyorum
İlk tanıştığımızda hepinizden çok korkmuştum.

1305
01:20:24,949 --> 01:20:26,368
Ve onlardan korkuyorduk.

1306
01:20:26,451 --> 01:20:28,328
O korku gitti
birbirimizi tanıdığımızda.

1307
01:20:28,411 --> 01:20:30,288
Hepsi Addison yüzünden.

1308
01:20:30,372 --> 01:20:31,998
Beni gerçekten gören ilk kişi oydu.

1309
01:20:32,082 --> 01:20:33,208
Ve ben.

1310
01:20:34,668 --> 01:20:35,710
Hepimiz.

1311
01:20:38,963 --> 01:20:39,964
Hadi.

1312
01:20:47,722 --> 01:20:50,642
Annelik neredeyse hesaplandı
ütopyanın koordinatları.

1313
01:20:51,309 --> 01:20:54,604
Çıkarmakta zorluk çekiyor
Addison'ın DNA'sındaki koordinatlar.

1314
01:20:55,105 --> 01:20:57,899
%97'nin tamamlanmasında takılıp kaldık
bir süreliğine.

1315
01:20:58,566 --> 01:21:00,944
Haydi, Analık!

1316
01:21:04,364 --> 01:21:06,074
Awoo.

1317
01:21:10,370 --> 01:21:13,331
Bu başardı. Artık yalnızca birkaç dakika kaldı.

1318
01:21:15,291 --> 01:21:16,292
Düşünüyordum da.

1319
01:21:16,376 --> 01:21:19,337
Büyükannen neden bize söylemedi?
harita sen miydin?

1320
01:21:19,421 --> 01:21:21,006
Aramamızı neden bu kadar zorlaştırıyorsunuz?

1321
01:21:21,589 --> 01:21:23,174
Belki orada olduğunu düşünüyordu
öğrenilecek bir şey

1322
01:21:23,258 --> 01:21:25,176
Bir süre Seabrook'ta kalarak.

1323
01:21:27,595 --> 01:21:29,556
Zihin sondalarına erişim.

1324
01:21:32,308 --> 01:21:33,768
Sanırım orada bir şey var, biliyor musun?

1325
01:21:33,852 --> 01:21:36,896
Bakın insanlar kötüdür.
ama amigo kızlar canavardır.

1326
01:21:48,033 --> 01:21:49,367
Kurtlar!

1327
01:21:52,454 --> 01:21:55,874
Arkadaşlarını özleyeceğim,
ama halkınızdaki anlaşmazlık değil.

1328
01:21:55,957 --> 01:21:58,335
Ütopyada hiçbir zaman çatışma yaşamayacağız.

1329
01:22:01,046 --> 01:22:03,173
Ancak bazen çatışmaya ihtiyaç duyarsınız.

1330
01:22:03,256 --> 01:22:04,257
İhtiyacın var mı?

1331
01:22:04,341 --> 01:22:06,926
Bak ne oldu
farklılıklarımızın üstesinden geldiğimizde.

1332
01:22:10,263 --> 01:22:11,598
Arkadaş oldunuz.

1333
01:22:12,098 --> 01:22:13,475
Biz yaptık.

1334
01:22:13,558 --> 01:22:15,977
Birlikte ilerleme kaydettik.

1335
01:22:20,023 --> 01:22:21,775
Çatışma her zaman kötü değildir.

1336
01:22:22,359 --> 01:22:24,569
Meydan okunmak
bazen bizi daha iyi olmaya iter.

1337
01:22:27,280 --> 01:22:28,698
Bu doğru.

1338
01:22:29,407 --> 01:22:31,743
Gezegenimiz acı çekerken kimse sesini çıkarmadı.

1339
01:22:32,243 --> 01:22:34,371
Hepsi çünkü
uyumsuzluk yaratmak istemedik.

1340
01:22:34,454 --> 01:22:36,206
Ve şimdi gezegenimiz gitti.

1341
01:22:36,873 --> 01:22:40,418
Uyum sessizlik değildir.
Birlik aynılık değildir.

1342
01:22:40,502 --> 01:22:43,546
Aşk güçlüdür.
Anlaşmazlıkların üstesinden gelebilir.

1343
01:22:45,465 --> 01:22:47,759
Nerede olduğunu biliyorum
büyükannem halkının yaşamasını istiyordu!

1344
01:22:48,802 --> 01:22:51,680
En çok
mükemmel kusurlu bir yer var.

1345
01:22:57,811 --> 01:23:00,480
Evet. Yeni evimizi buldunuz.

1346
01:23:02,774 --> 01:23:04,192
Bizi oraya götür Analık.

1347
01:23:05,527 --> 01:23:06,528
Lütfen.

1348
01:23:11,533 --> 01:23:13,493
Neden uzaylı saçın yok
büyükannen gibi mi?

1349
01:23:13,576 --> 01:23:17,163
Çünkü ben uzaylı değilim.
Ben sıradan bir insanım.

1350
01:23:17,247 --> 01:23:19,249
Olağanüstü normal,

1351
01:23:19,332 --> 01:23:23,128
fevkalade muhteşem,
sıradan harika insan!

1352
01:23:23,211 --> 01:23:24,963
Bucky, eğer farklı olsaydın,

1353
01:23:25,046 --> 01:23:26,673
-biliyorsun biz--
-Benimle dalga mı geçiyorsun?

1354
01:23:26,756 --> 01:23:28,049
Seni kabul ediyorum.

1355
01:23:28,591 --> 01:23:29,843
Ah!

1356
01:23:29,926 --> 01:23:32,637
Seabrook Lisesi gerçekten özleyecek
muhteşemliğin Bucky.

1357
01:23:33,388 --> 01:23:34,514
Evet.

1358
01:23:35,932 --> 01:23:37,934
Ben de kendimi gerçekten özleyeceğim!

1359
01:23:38,518 --> 01:23:41,354
-Hadi. Haydi kutlamaya gidelim.
-Bana ne kadar harika olduğumu bir kez daha söyle.

1360
01:23:43,398 --> 01:23:46,192
Harika olacak
hepimiz üniversitedeyken.

1361
01:23:46,776 --> 01:23:49,529
Seabrook'tan ayrılmak son değil.
Bu başlangıç.

1362
01:23:50,030 --> 01:23:53,783
Addison'u çok özledim.
Keşke burada olabilseydi.

1363
01:23:53,867 --> 01:23:57,162
Ben de. Dünyayı değiştirecektik.

1364
01:24:06,504 --> 01:24:07,881
Addison!

1365
01:24:07,964 --> 01:24:09,507
Geri döndün!

1366
01:24:11,426 --> 01:24:13,678
İzin vereceğimi sandın
galaksiler arası uzay yolculuğu

1367
01:24:13,762 --> 01:24:15,013
mezun olma yolunda engel mi var?

1368
01:24:15,096 --> 01:24:16,848
Peki ya ütopya?

1369
01:24:16,931 --> 01:24:18,600
Seabrook bizim ütopyamızdır.

1370
01:24:18,683 --> 01:24:21,311
Ama Seabrook mükemmel bir yer değil.

1371
01:24:21,394 --> 01:24:24,898
Öyle değil. Dağınık, duygusal…

1372
01:24:26,024 --> 01:24:27,484
Sürprizlerle dolu.

1373
01:24:29,402 --> 01:24:30,945
Değişimin gerçekleşebileceği yer.

1374
01:24:31,029 --> 01:24:32,989
Bir gün bugün nerede olabiliriz?

1375
01:24:33,073 --> 01:24:34,783
Ev aramak için ne mükemmel bir yer.

1376
01:24:34,866 --> 01:24:39,788
Artık iyiyim. Ben iyiyim.
Ben sadece gururlu bir ana gemiyim.

1377
01:24:39,871 --> 01:24:41,206
Sizi seviyorum çocuklar.

1378
01:24:42,374 --> 01:24:43,875
-Parti!
-Parti! Hadi gidelim!

1379
01:24:44,751 --> 01:24:46,419
-Ne?
-Hadi Bonzo!

1380
01:24:46,503 --> 01:24:48,338
-Evet!

1381
01:24:53,093 --> 01:24:56,971
Yani evet.
Uzaylılar Seabrook'a taşınıyor.

1382
01:24:59,516 --> 01:25:03,019
Her ne kadar topluluğumuz
her zamankinden daha güçlü,

1383
01:25:03,853 --> 01:25:09,442
ve engelleri yıkıyoruz
her gün öğrenecek daha çok şey var.

1384
01:25:10,735 --> 01:25:15,156
Yani gelecek bizim için ne getirirse getirsin
bir kasabanın canavarı, buna hazır olacağız.

1385
01:25:15,240 --> 01:25:17,117
Çünkü Seabrook'un mükemmel olduğu söylenemez.

1386
01:25:17,200 --> 01:25:18,201
Bu ilerlemeyle ilgili.

1387
01:25:18,284 --> 01:25:21,705
Bu her zaman hoş karşılanacağımız anlamına gelir
beklenmedik.

1388
01:25:28,211 --> 01:25:29,254
♪ Evet ♪

1389
01:25:30,630 --> 01:25:32,757
♪ Bize söylerlerdi
"Farklı olmayın" ♪

1390
01:25:32,841 --> 01:25:34,342
♪ "Garip olmaya cesaret etme" ♪

1391
01:25:34,426 --> 01:25:36,594
♪ Ama eğer bir şans istersen
Dünyayı değiştirmek için ♪

1392
01:25:36,678 --> 01:25:38,346
♪ Değişim olmaya cesaret etmelisin ♪

1393
01:25:38,430 --> 01:25:40,640
♪ Artık bir çelişkiler yumağıyız ♪

1394
01:25:40,724 --> 01:25:42,684
♪ Daha yeni mantıklı gelmeye başlıyor ♪

1395
01:25:42,767 --> 01:25:46,104
♪ Ve duygu hakim oluyor
Çok yoğun ♪

1396
01:25:46,688 --> 01:25:50,400
♪ Ooh, herkes buraya ait
Yüzünü gördüğümüze sevindik ♪

1397
01:25:50,942 --> 01:25:54,404
♪ Ev sahip olduğumuz şey, evet
Önemli olan yer değil, insanlar ♪

1398
01:25:54,487 --> 01:25:58,616
♪ Öyleyse gel ve kendin ol
Bunu yapabilecek tek kişi sensin

1399
01:25:58,700 --> 01:25:59,784
{\an8}♪ Biz bu konuda daha iyiyiz ♪

1400
01:25:59,868 --> 01:26:02,328
{\an8}♪ Bize daha fazlasını verin
Her şey böyle başladı ♪

1401
01:26:02,996 --> 01:26:04,122
{\an8}♪ Evet ♪

1402
01:26:04,205 --> 01:26:08,251
{\an8}♪ Artık sana karşı sevgiden başka hiçbir şeyimiz yok
Ve yaptığın her şey ♪

1403
01:26:08,335 --> 01:26:10,170
{\an8}♪ Seni sevmekten başka bir şey yok ♪

1404
01:26:10,253 --> 01:26:12,297
{\an8}♪ Ve gelen herkes ♪

1405
01:26:12,380 --> 01:26:16,468
♪ Sana olan sevgiden başka bir şey yok
Bunu bizim için de aldığını biliyoruz ♪

1406
01:26:16,551 --> 01:26:20,430
{\an8}♪ Sana sevgiden başka bir şey yok
Seni seviyorum ♪

1407
01:26:20,513 --> 01:26:21,848
{\an8}♪ Aşktan başka bir şey değil ♪

1408
01:26:21,931 --> 01:26:24,225
{\an8}

1409
01:26:24,309 --> 01:26:25,560
{\an8}♪ Aşktan başka bir şey değil ♪

1410
01:26:28,104 --> 01:26:29,105
♪ Aşktan başka bir şey değil ♪

1411
01:26:29,189 --> 01:26:32,650
{\an8}♪ Gecenin sahibi hâlâ biziz
Ve bunu paylaşmak yeni bir şey ♪

1412
01:26:32,734 --> 01:26:36,321
{\an8}♪ Ama yıldızlar çok daha parlak parlıyor
Şimdi bunları sizinle paylaşıyorum ♪

1413
01:26:36,988 --> 01:26:38,698
{\an8}♪ Sadece kendim olabilirim ♪

1414
01:26:38,782 --> 01:26:40,742
{\an8}♪ Ve sen de kendin olabilirsin ♪

1415
01:26:40,825 --> 01:26:44,454
{\an8}♪ Ve eğer aynı fikirde olmazsak
Zombilerin yaptığı gibi yapacağız ♪

1416
01:26:44,537 --> 01:26:45,538
♪ Ne ♪

1417
01:26:46,039 --> 01:26:50,377
{\an8}♪ Artık sana karşı sevgiden başka hiçbir şeyimiz yok
Ve yaptığın her şey ♪

1418
01:26:50,460 --> 01:26:54,089
{\an8}♪ Sana sevgiden başka bir şey yok
Ve gelen herkes ♪

1419
01:26:54,172 --> 01:26:58,093
{\an8}♪ Sana sevgiden başka bir şey yok
Bunu bizim için de aldığını biliyoruz ♪

1420
01:26:58,176 --> 01:27:00,470
{\an8}♪ Seni sevmekten başka bir şey yok ♪

1421
01:27:00,553 --> 01:27:03,139
{\an8}♪ Seni seviyorum
Aşktan başka bir şey değil ♪

1422
01:27:06,017 --> 01:27:08,770
{\an8}♪ Aşktan başka bir şey değil
Aşktan başka hiçbir şeyim yok

1423
01:27:09,354 --> 01:27:12,399
{\an8}-♪ Aşktan başka hiçbir şeyimiz yok ♪
-♪ Hayır, hayır, aşktan başka bir şey değil ♪

1424
01:27:12,482 --> 01:27:13,483
{\an8}

1425
01:27:13,566 --> 01:27:14,609
{\an8}

1426
01:27:14,693 --> 01:27:17,445
{\an8}-Evet!

1427
01:27:18,238 --> 01:27:19,447
{\an8}

1428
01:27:27,372 --> 01:27:28,415
{\an8}Merhaba bebeğim.

1429
01:27:37,882 --> 01:27:42,137
{\an8}Neşelendirme zamanı geldi
galaksinin en uzak noktalarına!

1430
01:27:45,265 --> 01:27:47,434
{\an8}Şişt, güm, güle güle!

1431
01:27:48,059 --> 01:27:49,060
{\an8}Ah!

1432
01:27:50,979 --> 01:27:54,024
Uzaya gidiyorum! Uzaya gidiyorum!

1433
01:27:55,191 --> 01:27:56,693
♪ Artık sana karşı sevgiden başka hiçbir şeyimiz yok ♪

1434
01:27:56,776 --> 01:27:59,487
Uzaya gidiyorum anne!

1435
01:27:59,571 --> 01:28:03,408
♪ Sana olan sevgiden başka bir şey yok
Ve gelen herkes ♪

1436
01:28:03,491 --> 01:28:07,412
♪ Sana olan sevgiden başka bir şey yok
Bunu bizim için de aldığını biliyoruz ♪

1437
01:28:07,495 --> 01:28:09,789
♪ Seni sevmekten başka bir şey yok ♪

1438
01:28:09,873 --> 01:28:12,250
♪ Seni seviyorum
Aşktan başka bir şey değil ♪

1439
01:28:15,420 --> 01:28:16,504
♪ Aşktan başka bir şey değil ♪

1440
01:28:18,965 --> 01:28:20,800
{\an8}♪ Hayır, aşktan başka bir şey değil ♪